OD REDAKCJI
Aktualny zeszyt „Akwarium” odbiega treścią od poprzednich gdyż poświęcony jest w całości polskiemu i łacińskiemu nazewnictwu ryb akwariowych. W zestawie zostały uwzględnione 274 nazwy gatunkowe oraz najważniejsze odmiany, a ponadto każdy gatunek otrzymał krótki opis dotyczący pochodzenia, rozmiarów ciała, odróżniania płci, pielęgnacji i rozmnażania.
Nomenklatura ryb egzotycznych nie doczekała się jeszcze w Polsce należytego opracowania, chociaż zapotrzebowanie na nią ze strony hodowców i innych osób zainteresowanych akwarystyką było ogromne. W wielu przypadkach powstawały nawet trudności w określaniu gatunku, gdyż w różnych dzielnicach kraju różnie nazywano ten sam gatunek. Dodatkowe trudności stwarzają zmiany nazw łacińskich, które zapewne nadal będą miały miejsce. Z tych też względów zdajemy sobie sprawę, że przedłożony zestaw nazw nie jest wyczerpujący. Mamy jednak nadzieję że zapoczątkowana przez nas praca będzie przychylnie przyjęta przez akwarystów.
W niniejszym zeszycie uwzględnione zostały wszystkie znane nam dawne nazwy polskie, spotykane już w pracach Krzysztofa Kluka, Feliksa Pawła Jarockiego oraz nowe, używane w okresie międzywojennym przez Zygmunta Loreca. Świadomie unikaliśmy stosowania dwóch nazw polskich tego samego gatunku, by uniknąć chaosu w naszym nazewnictwie.
Wszystkie nazwy pochodzenia obcego, o trudnym do ustalenia rodzaju (np. danio, gurami), przyjęliśmy jako rzeczowniki męskie. W przypadkach ustalania nazw dla nowo odkrytych gatunków lub pierwszy raz importowanych do Polski, staraliśmy się uwzględniać znaczenie nazwy łacińskiej, nazw używanych w językach obcych, jak również charakterystycznych cech gatunku.
Objaśnienia skrótów, pojąć specjalnych i znaków
użytych w tekście
„sztuczny pokarm” |
– |
pod nazwą tą rozumiemy pokarm organiczny pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, czasami witaminizowany, a znany pod różnymi nazwami handlowymi np. Wawil |
„mikro” |
– |
>jest to umowna nazwa hodowanego na specjalnych pożyw kach robaka – mątwika (Anąuilula aceti) |
„stosunek płci”
„zestawienie płci” |
– |
w ten sposób określono ilość samców i samic do tarła, przy czym na pierwszym miejscu podana jest liczba samców, na drugim samic. |
[73] |
– |
liczba podana w nawiasie kwadratowym oznacza, że stosu ją się tu wskazania dotyczące hodowli i rozmnażania podane pod numerem 73 |
* |
– |
gwiazdką oznaczono nazwy rodzajowe, budzące wątpliwość w świetle ostatnich doniesień naukowych |
|