Nasze Akwarium 2009

Numer 106

Cyprichromis sp. „Leptosoma Jumbo” Mpimbwe Yellow Head – o ofierze, która staje się prześladowcąMagdalena Kwolek-Mirek, Przemysław Mirek;
(…) Cyprichromis sp. „Leptosoma Jumbo” zamieszkuje otwarte wody na głębokości od 5 do 40 m (Konings A., 2005), wzdłuż skalistych wybrzeży w południowej części jeziora. Występuje od Kanoni w Demokratycznej Republice Konga na wybrzeżu zachodnim, do Mpimbwe w Tanzanii na wybrzeżu wschodnim. (…) Cyprichromis sp. „Leptosoma Jumbo” to ryby stadne, żyjące w wielkich ławicach, które mogą tworzyć wraz z innymi gatunkami należącymi do Cyprichromini, np. z C. leptosoma, C. coloratus, C. pavo, a także z paracyprichromisami.;

Riccia fluitans – Piękna i bestia
Łukasz Kiepas;
(…) W Polsce znana jest jako wgłębka. Można ją kupić w sklepach zoologicznych jako roślinę pływającą przy powierzchni wody. Przez wielu akwarystów jest uważana za plagę. Wgłębka jako roślina podwodna znajduje zastosowanie tylko w akwariach urządzanych na styl japoński. Takashi Amano utrzymuje, że powinno się sadzić ją zupełnie tak samo jak powszechnie znane mchy jawajskie czy coraz popularniejszy Fissidens fontanus. W ofercie swojej firmy – Aqua Design Amano – ma specjalne skałki służące do zaplatania na nich wgłębkę żyłką akwarystyczną.;

Szata godowa krajowych ryb słodkowodnychdr hab. inż. Roman Kujawa, prof. UWM
U większości gatunków ryb nie występuje dymorfizm płciowy, czyli brak jest cech zewnętrznych, które mogłyby pomóc w rozróżnieniu samców od samic. Wyjątek stanowi okres godowy, przedtarłowy, kiedy to na podstawie wtórnych cech płciowych takich jak odmienne ubarwienie ciała, kształt i wielkość płetw czy też zmiany kształtu głowy możemy określić przyżyciowo płeć.;

Trzy niegdyś popularne pielęgnice Meeka (Thorichthys meeki), zebra (Archocentrus nigrofasciatus), sajica (Archocentrus sajica)
Sławomir Siudakiewicz;
Średniej wielkości pielęgnice z Ameryki Środkowej i Południowej w ostatnich czasach są coraz mniej popularnymi rybami w naszych akwariach. Trudno jednoznacznie określić, dlaczego tak się dzieje. Są bardzo łatwe w chowie, mają ładne kształty, a dobrze odżywione ukazują fantastyczne barwy. Nie potrzebują szczególnie dużych zbiorników, dla  wszystkich gatunków, jakie tutaj prezentuję, wystarcza bowiem akwarium już o pojemności około 70 litrów.;

„Pank z Malawi” Copadichromis sp. „virginalis gold” Mariusz Suwalski
(…) Copadichromis sp. „virginalis gold” w naturze zamieszkuje strefę przejściową u podnóża stromych skalistych brzegów, gdzie zaczyna się piaszczyste dno, usiane jednak ogromnymi kamieniami i blokami skalnymi.  (…) Copadichromis sp. „virginalis gold” swoim zachowaniem nie sprawia hodowcy praktycznie żadnych kłopotów. Jest rybą stosunkowo łagodną, zarówno we własnej grupie, jak i wobec innych gatunków.;

Jak i czym karmić dyskowceAndrzej Sieniawski;
Prawidłowy rozwój zakupionych młodych ryb i utrzymywanie dorosłych w dobrej kondycji, zależą między innymi od rodzaju podawanych pokarmów i sposobów karmienia. Właściwie dobrane dla danego gatunku ryb pokarmy i odpowiednia ich dzienna dawka powodują , że nasi podopieczni (o ile nie staną tu na przeszkodzie właściwości genetyczne) osiągają docelowo w fazie najbardziej intensywnego rozwoju większ rozmiary, są bardziej odporni na choroby, a także chętniej przystępują potem do tarła.;

Legwan zielony. Zielony smok w terrarium. Część I – Witold Borkowski;
(…) W rodzaju Iguana wyróżniamy dwa gatunki, czyli legwana antylskiego (I. delicatissima), gatunek endemiczny zamieszkujący nieliczne wyspy archipelagu Małych Antyli, oraz legwana zielonego (Iguana iguana) podzielonego na dwa podgatunki południowy (I. i. rhinolopha) z obszaru od południa Meksyku po północną Kostarykę i nominalny (I. i. iguana), który zamieszkuje obszary od Kostaryki do południowej Brazylię).;

Przegląd gatunków pająków ptaszników i skorpionów
. Część 6. Rodzaj Avicularia – życie w podniebnych ogrodach – Sebastian Żmudzki;
(…) Pośród niezliczonych bezkręgowców Ameryki Południowej odnajdujemy również pająki ptaszniki. Wśród koron drzew znaleźli swoje królestwo przedstawiciele podrodziny Avicularinae. Są to szybkie, sprawnie poruszające się po konarach pająki zdolne do długich skoków (wyjątek stanowi wtórnie naziemny rodzaj Ephebopus). Swoje lejkowate kryjówki budują w rozwidleniach gałęzi. Polują aktywnie w ciągu dnia. Do amatorskich kolekcji w Polsce najczęściej trafiają gatunki należące do rodzaju Avicularia. Ze względu na niski poziom agresji, łatwość chowu i piękny wygląd zyskały wielu zwolenników. (…) Do najpopularniejszych i najdłużej znanych gatunków należą: Avicularia versicolor, A. avicularia i A. metallica.;

Agama brodata karłowata. Cz. II –  Alicja Papiór, Szymon Najdora;
Agamy brodate karłowate są wszystkożerne. Upodobanie do pokarmu roślinnego wzrasta z wiekiem, ale już młode agamki osobniki mogą chętnie podskubywać zieleninę, szczególnie jeśli miały ją podawaną już u hodowcy. (…) Agamy brodate karłowate oswajają się bardzo łatwo, a dorosłe osobniki są niezwykle ufne wobec opiekuna, prace porządkowe w terrarium wzbudzają ich zaciekawienie i gady bez problemu pozwalają się podnieść i wziąć na ręce.;

Irena Szerszeń. Wspomnienie o najlepszej kobiecie-akwarystce w 100-letniej historii zorganizowanego ruchu akwarystycznego w PolsceJerzy Kaszuba;

Podbeskidzkie Towarzystwo Akwarystyczno-Terrarystyczne w Bielsku – BiałejJanusz Oziomek, Alfred Górny;

30 lat Klubu Akwarystów „MOLINEZJA” w Szczecinie. 23. Zachodniopomorska Wystawa Akwarystyczna. 1. Międzynarodowy Konkurs Ryb Żyworodnych im. Ireny Szerszeń – Szczecin 2008;

The Art of The Planted Aquarium, Hannover 2009Bartłomiej  Lipczynski;

Dodatki do karm i rola składników balastowych w diecie rybWojciech  Górecki;
Coraz większa gama produktów żywnościowych dla zwierząt zawiera dodatki smakowe i zapachowe oraz ulepszacze. Niektóre z nich takie jak: aromaty, dodatki słodzące czy barwniki zmieniają właściwości karm w niewielkim stopniu, ale znacznie poprawiają ich smakowitość. Inne dodatki powodują przedłużenie przydatności do spożycia. Jeszcze inne pełnią różnorakie funkcje regulacyjne i wpływają na wiele procesów wewnątrz organizmu, choć są podawane w niewielkiej ilości.;

Nannostomus mortenthaleri (drobnoustek czerwony). Karmazynowe światełka w naszym akwariumRadosław Bednarczuk;
Wyobraźmy sobie szybko przemieszczającą   się ławicę drobnych, bajkowo kolorowych rybek: tak może wyglądać w naszym akwarium gromada Nannostomus mortenthaleri. Nie tak dawno odkryty gatunek   ze względu na szczególną wyrazistą kolorystykę stał się w niedługim czasie przebojem akwarystki słodkowodnej. Informacje o jego pielęgnacji jak i interesującym rozrodzie znajdziecie w poniższym artykule. Rodzaj Nannostomus (gr. nanno = ‚małe’ – stomus = ‚usta’) – należy do rodziny Lebiasinidae, ryby te blisko są spokrewnione są z kąsaczowatymi. Rodzaj ten został zaproponowany przez Günther’a już w 1872 roku, a obecnie do niego należy kilkanaście naukowo opisanych gatunków.;

Gobiodon okinawae – sympatyczny żółtekPawel Korzec;
W ciągu ostatnich kilku miesięcy można było zauważyć nagły wzrost zainteresowania akwariami morskimi. Często nie są to duże, kilkusetlitrowe akwaria, lecz niewielkie zbiorniki, których pojemność zaczyna się już od 40 litrów. Na forach dedykowanych domowym rafom pojawiają się coraz częściej pytania, jaką rybkę (lub ryby) trzymać przy tak niewielkim litrażu. Jedną z możliwości jest Gobiodon okinawae.;

Tertraodon nigroviridis –  kolcobrzuch cętkowanyZbigniew Strzelecki;
W naturze kolcobrzuch cętkowany występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Na ogół podaje się, że zamieszkuje wody słodkie, słonawe i słone. I rzeczywiście, przebywa w dolnym biegu rzek i strumieni, na obszarach zalewowych, w przybrzeżnych i lagunowych rejonach mórz i lasach namorzynowych. Często w poszukiwaniu pokarmu wiele osobników zapędza się daleko w głąb rzek (woda skrajnie słodka) albo przeciwnie, daleko od lądu (woda typowo morska).(…) Opinie na temat tego gatunku są czasem różne, a nawet sprzeczne. Pewnym jest fakt, że nie jest to ryba bezkonfliktowa. Ale jak to objawia się bezpośrednio w akwarium?;

Naso unicornis w Polsce;
Krakowska maskotka odbyła daleką podróż, aby znaleźć swój nowy dom w Instytucie Akwarystyki Morskiej.

 

 


Numer 107

Akwarium skalne – jak samodzielnie wykonać realistyczne tłoRomuald Jagodziński;

„Na początku było tło Back To Nature…” Tak można by zacząć opowieść o rozwoju zainteresowania konstruowaniem przez akwarystów własnoręcznie przygotowywanych teł do zbiorników odzwierciedlających biotop jezior Malawi i Tanganika. (…) W przypadku biotopu Malawi i chowu ryb z grupy Mbuna wysokie dekoracje skalne (czy to tło strukturalne, czy też odpowiednio przycięte wysokie bloki skalne w tylnej części akwarium) zapewniają naszym podopiecznym imitację warunków występujących w ich naturalnym środowisku. (…) Zanim weźmiemy się do pracy, należy przede wszystkim opracować projekt i koncepcję tła. Ponieważ tło wykonane w tej technice daje fantastyczne możliwości i elastyczność, wielu adeptów potknęło się na nieodpowiednim przygotowaniu i oparło o improwizację, co doprowadziło w kilku przypadkach do powstania kiczu.;
Z wizyta u Braci StendkerArtur Borowski, Robert Kazmierczak;
Paletka – obiekt westchnień i sennych marzeń każdego akwarysty, zaawansowanego i początkującego. Co nas w nich tak urzeka? Piękno, majestatyczny kształt, piękne kolory, a może chęć sprawdzenia swoich umiejętności w zetknięciu z rybą, która uchodzi za trudną? (…) Diskuszucht Stendker jest ogromną hodowlą z długoletnią tradycją, wieloma nagrodami na prestiżowych wystawach, oferującą w ciągłej sprzedaży paletki w kilkunastu odmianach barwnych i rozmiarach.;
„Morski świat” w WiedniuDavid Jopek;
„Morski świat” znajduje się w pobliżu stacji metra U3 – Neubaugasse. Chodzi o bardzo interesujące publiczne akwarium w samym centrum Wiednia (tuż obok Mariahilferstrasse), które umieszczono w bunkrze z drugiej wojny światowej, w tzw. flakturmie. (…) Niespodzianką jest duża liczba zbiorników morskich, gdzie znalazły mieszkanie ośmiornice, langusty, meduzy, koniki morskie, mureny, rekiny, różnego rodzaju koralowce itd. (…). Interesujące, że przez sufit było można podziwiać słodkowodne płaszczki i inne ryby, które pływały w „tropikalnej rzece” piętro wyżej, a nawet poprzez masę wody widoczne były latające ptaki.;
Kumpel od prawie dwóch latSławomir Siudakiewicz;
Niniejszy artykuł traktował będzie o rybie, która ma wszelkie cechy na to, by zostać czymś więcej dla domowników niż tylko rybą. (…) W związku z tym, iż w ostatnim czasie „Nasze Akwarium” publikowało duże ilości informacji poświęconych kolcobrzuchom, nie będę tutaj powielał wiedzy, która jest w nich zawarta, lecz opiszę własne doświadczenia związane z kolcobrzuchem nilowym.;
Liścionogidr hab. inż. Roman Kujawa, prof. UWM;
Naupliusy solowca dobrze znane większości akwarystom są wczesnymi stadiami rozwojowymi Artemia sp. należącej do liścionogów. Są one doskonałym i łatwym do przygotowania pokarmem dla większości larw ryb słodkowodnych, a nawet morskich. Więcej na temat biologii bliskich krewnych Artemia sp. zamieszkujących nasze wody śródlądowe postaram się przedstawić poniżej. (…) Dziwogłówka wiosenna (Siphonophanes grubei), zadychra (Branchipus schaefferi), przekopnica właściwa (Triops cancriformis), przekopnica wiosenna (Lepidurus apus).;
Wpływ temperatury na różnicowanie płci u rybPiotr Łapa;
Informacje o globalnym ociepleniu klimatu pojawiają się w publikacjach naukowych już od kilkudziesięciu lat. Obecnie nie jest to jedynie zagadnienie akademickie, gdyż powszechne doniesienia medialne przybliżyły ten problem całemu społeczeństwu. (…) Wśród przewidywanych konsekwencji wzrostu temperatury na naszej planecie ciekawym zjawiskiem jest jej potencjalny wpływ na strukturę demograficzną populacji tych gatunków, u których to właśnie temperatura wpływa na determinację i różnicowanie się płci. (…) Czy negatywne skutki ocieplenia klimatu dla populacji ryb są nieuniknione?;
Przegląd gatunków pająków ptaszników i skorpionów. Część 7. Giganci wśród karłów – Sebastian Żmudzki;
(…) Pośród zwierząt zamieszkujących Ziemię od zawsze duże zainteresowanie ludzi wzbudzały te najokazalsze. (…) W terrariach odnajdujemy ponad dwudziestocentymetrowe straszyki, wielkie karaczany i skorpiony. Zainteresowanie nie ominęło ptaszników. Ciągle największe gatunki są bardzo pożądane. W niniejszym artykule chciałbym je przybliżyć hodowcom tak, aby mogli dowiedzieć się jak najwięcej i zapewnić im jak najlepsze warunki. (…) Theraphosa blondi to bezkonkurencyjny rekordzista wśród pająków. Nauka nie zna większego żyjącego gatunku reprezentującego arachnofaunę. (…) Drugim nieznacznie ustępującym gatunkiem jest Lasiodora parahybana pochodząca z tego samego zakątka świata.;
Przeziębienia Łukasz Kiepas;
(…) Przeziębienie może być wywołane przez szereg czynników. Najważniejszym z nich wydaje się kontakt zwierzęcia z wirusem. Wśród kilkuset sklasyfikowanych jednostek wirusowych u człowieka z pewnością znajdują się takie, które atakują również zwierzęta. (…) Przeziębienie rozwija się w kilka dni po zetknięciu z wirusem i daje słabo widoczne dla nas objawy. Zwierzęta stają się apatyczne, ociężałe i rozbite. Przestają być aktywne i zazwyczaj spędzają więcej czasu w jednym miejscu.;
100 Lat TEMU – redakcja;
The Art of The Planted Aquarium, Hannover 2009Bartłomiej Lipczyński;
Dwadzieścia najbardziej polecanych gatunków roślin do oczek wodnychHubert Zientek;
W niniejszym dwuczęściowym artykule przedstawię dwadzieścia najbardziej, moim zdaniem, sprawdzających się w oczkach wodnych taksonów. Z jednej strony spełniają one określone, ważne funkcje w wodnym ekosystemie, a z drugiej są niezwykle dekoracyjne, łatwe w uprawie i pielęgnacji, w dodatku niektóre bezproblemowo zimują w naszych warunkach klimatycznych. Poniżej pierwsza dziesiątka. (…) Grzybienie (Nymphaea), Przęstka pospolita (Hippuris vulgaris), Bobrek trójlistkowy (Menyanthes trifoliata), Osoka aloesowata (Stratiotes aloides), Hiacynt wodny (Eichhornia crassipes), Pistia rozetkowata (Pistia stratiotes), Rogatek sztywny (Rogatek sztywny), Wywłócznik brazylijski (Myriophyllum aquaticum), Rdestnica połyskująca (Potamogeton lucens).;
Ziemiojady z pasem na głowie, czyli Guianacara geayiRadosław Bednarczuk;
(…) Ryby te raczej nie należą do często spotykanych pielęgnic, które rozmnaża się w akwariach hobbystów, a szkoda. Widowiskowe zaloty, bardzo interesujący rozród tych ryb zapewne należy do głównych atutów tego gatunku.  Guianacara: nazwa związana jest z obszarem występowania tych pielęgnic tzn. rejonu Gujany, natomiast „acara” to nazwa niektórych pielęgnic w języku Indian Tupi. Naturalny biotop tych ziemiojadów to południowo-wschodnia Ameryka Południowa obejmująca wschodnią Wenezuelę, Gujanę Francuską, dorzecze Rio Branco.;
XXVII Międzynarodowy Konkurs Hodowców Gupika. I konkurs w ramach XXXII Mistrzostw Europy Hodowców Gupika
Orchideje i klejnoty swiata akwarystyDavid Jopek;

Zakład Opieki Społecznej dla Młodzieży Upośledzonej „Kociánka“, Orchidea Klub Brno i Stowarzyszenie Akwarystyczne Cyperus w Brnie zorganizowały wystawę, którą nazwano „Orchidee i klejnoty świata akwarystycznego”. Odbyła się ona w dniach od 28 listopada do 2 grudnia 2008 w szklarniach Zakładu Opieki Społecznej w Brnie…;

 


Numer 108

Ubarwienie podstawowe Poecilia reticulata Marek Łabaj;
Przebywając w gronie hodowców, często słyszę, iż gupiki to ryby z gracją. I trudno się z tym nie zgodzić.   (…) A hodowcy Poecilia reticulata? Organizują i urządzają wyśmienite wystawy i wspaniałe konkursy. (…) A z czasem zmierza jeszcze dalej. Pragnie stworzyć nową odmianę. I wówczas zadaje sobie mnóstwo pytań: z którą podstawową formą barwną połączyć posiadane gupiki, żeby uzyskać inną, bardziej atrakcyjną rybkę? Wtedy zaczyna się zastanawiać, jak i dlaczego powstają bajecznie kolorowe gupiki. (…) Ażeby naświetlić te zagadnienia, postaram się to uczynić w możliwie najprostszy i syntetyczny sposób w oparciu o przegląd literatury oraz swą wiedzę. Przedstawię te zawiłości na przykładzie najpopularniejszej rybki akwariowej, gupika, który jest z pewnością niekwestionowanym liderem wśród ryb akwariowych pod względem liczby odmian barwnych.;
Choszczeński Klub Akwarystyki Wojciech Sierakowski;
W moich wspomnieniach z dzieciństwa akwarium i ryby akwariowe odgrywają znaczącą rolę. (…) Nigdy nie zapomnę mojej wizyty w Szczecinie, gdzie na ulicy Odzieżowej Szczeciński Klub Akwarystów „Molinezja” organizował giełdy akwarystyczne. (…)  Zakiełkowało wtedy we mnie marzenie o klubie, w którym mógłbym się czegoś dowiedzieć, poznać ludzi równie mocno zakochanych w wycinku podwodnego świata, jakim są nasze akwaria. (…) Pewnego dnia zaproponowano mi stworzenie Klubu Akwarystyki przy Choszczeńskim Domu Kultury. Nie wahałem się ani minuty.;
Arapaimy – olbrzymy z AmazoniiPiotr Pietrzak, Andrzej Kociołkowski, Paweł Zarzyński;
Są wymieniane wśród największych słodkowodnych ryb świata. Najokazalszy znany nauce osobnik liczył 450 cm długości i ponad 200 kg wagi, ale specjaliści są przekonani, że w niedostępnych głębinach Amazonki mogą kryć się „potwory” o długości przekraczającej 5 m i wadze nawet do 300 kg. Pod względem ewolucyjnym zaliczają się do najstarszych ryb zamieszkujących kontynent południowoamerykański – istniały jako gatunek już 100 milionów lat temu, gdy Amazonki – „Królowej Rzek” jeszcze nie było oraz później, gdy płynęła w przeciwnym kierunku niż dzisiaj, ze wschodu na zachód. (…) Dzisiaj arapaimy – bo o nich mowa – należą już do rzadkości, zarówno w naturze, jak i w akwariach. W poniższym artykule chcielibyśmy opowiedzieć o tych rybich dinozaurach oraz warunkach, jakich wymagają w akwarium, widzianych z perspektywy ich hodowcy.;
Źródła infekcji i profilaktyka chorób ryb akwariowych prof. dr hab. Jerzy Antychowicz;
Niezbędnym warunkiem prowadzenia właściwej profilaktyki, czyli zapobiegania chorobom ryb, jest poznanie właściwości czynników chorobotwórczych, ich pochodzenia i sposobu przenoszenia. Z czynnikami chorobotwórczymi (etiologicznymi) kojarzą się najczęściej: wirusy, grzyby wodne, bakterie i pasożyty. Choroby wywoływane przez nie określa się jako infekcyjne albo zakaźne. Nie można jednak zapominać o chorobach, których tłem jest niewłaściwie prowadzony rozród, nieodpowiednie dla danego gatunku ryb warunki środowiskowe, niepełnowartościowe żywienie czy też nadmierne zagęszczenie.;
Jak mieszkaja ryby z wizyta w Poznanskim ZooPaweł Domanski;
Ekspozycja akwarystyczna w poznańskim Ogrodzie Zoologicznym ma wieloletnią tradycję. Nawet najstarsze ryby nie pamiętają, jak ich poprzedniczki pływały w zaledwie kilku prostych akwariach, dzieląc salę ekspozycyjną z gadami. Pawilon, w którym  prezentowane są obecnie, został rozbudowany osiem lat temu. (…) Niedawno w największym zbiorniku poznańskiego Ogrodu Zoologicznego zamieszkały dwa rekiny Carcharhinus elanopterus. (…) Na przykładzie akwenu z rekinami warto przyjrzeć się bliżej, jak zostały w poznańskim Zoo rozwiązane niektóre skomplikowane kwestie techniczne. (…) Dociekliwy akwarysta z pewnością znajdzie dużą przyjemność w przechadzce po Starym Zoo i podpatrywaniu na przykładzie aranżacji akwarystycznej, jak w umiejętny sposób połączyć funkcjonalność i estetykę.;
The Art of The Planted Aquarium, Hannover 2009Bartłomiej Lipczyński;
Po sukcesie w 2008, organizatorzy przygotowali drugie międzynarodowe mistrzostwa aranżacji akwarium, na targach „Heimtier Messe“ w Hanowerze. Konkurs odbył się od 6 do 9 lutego 2009.;
XXIX Wystawa Akwarystyczna w WarszawiePaweł Zarzyński;
Rodzaj Haplopelma – pocztówki z Indochin Przegl.gat.ptasznikow i skorp.5 – Sebastian Żmudzki;
(…) Pierwotne lasy porastające Indochiny odznaczały się wysoką różnorodnością życia. Niestety, jak w przypadku większości leśnych środowisk tropikalnych istnieje obawa, że nigdy nie dowiemy się prawdy o gatunkach, które tutaj występowały nawet w XX wieku. (…) Opisywane tutaj dwa gatunki Haplopelma należą do zwierząt bardzo pięknych, ale równocześnie niebezpiecznych. Ich chów nie nastręcza większych problemów, rosną i jedzą dobrze, natomiast trzeba zachować ostrożność przy manipulacji w terrarium i przenoszeniu zwierząt. (…) Haplopelma albostriatum, Haplopelma schmidti.;
Legwan zielony cz II – Witold Borkowski;
Jak swe życie w naturze spędza nasz zielony bohater, opisałem w poprzednim artykule. Czas przybliżyć Czytelnikom „Naszego Akwarium” warunki, jakie powinien mieć zapewnione zielony jaszczur w naszych domowych terrariach. Legwan zielony przez wielu posiadaczy traktowany jest jak „gadzi piesek”. Przetrzymywany jest w wolnym chowie, bez terrarium. Swobodnie porusza się po mieszkaniu, śpi na kanapie, wygrzewa się na oknie lub kaloryferze, zjada psie jedzenie z psiej miski itp. Nic bardziej błędnego i zgubnego dla egzotycznego gada!;
Giełda terrarystyczna – WarszawaGrzegorz Porowiński;
W ostatnią sobotę stycznia w Zespole Szkół Integracjnych nr 62 odbyła się Pierwsza Ogólnopolska Giełda Terrarystyczna w Warszawie. Można było tu zarówno kupić, jak i obejrzeć różne gatunki zwierząt terraryjnych, wyposażenie, pokarm oraz piękne rośliny, a przede wszystkim wymieniać doświadczenia, dowiedzieć się  czegoś nowego i spotkać zanjomych, nie tylko z Warszawy, ale  z całej Polski.;
Jak ryba w wodzie – oddychać znaczy żyć Aleksandra Kwaśniak;
Temat, który chcę poruszyć w tej części cyklu, związany jest nierozerwalnie z trybem życia ryb i ich środowiskiem. Zarówno sama aktywność ryb, jak i środowisko, kształtują zapotrzebowanie na tlen oraz mechanizmy jego pozyskiwania. Rozpuszczalność gazów w wodzie zależy od jej temperatury, zasolenia i ciśnienia atmosferycznego. Najłatwiejszy do zauważenia jest wpływ temperatury, zwłaszcza w upalne dni lata. Wzrost temperatury powoduje spadek rozpuszczalności gazów w wodzie, w tym życiodajnego tlenu. Ryby w poszukiwaniu bardziej natlenionej wody podpływają pod jej powierzchnię. Zwiększa się również częstotliwość ich ruchów oddechowych. (…) Skrzela, modyfikacje w obrębie skrzeli, oddychanie skórne, jama gębowa, przewód pokarmowy, labirynt, płuca i pęcherz pławny.;
Rośliny do oczek wodnych cz.II Rośliny błotne i bagienne oraz nabrzeżne – Hubert Zientek;
Oto kolejna dziesiątka najbardziej, moim zdaniem, sprawdzających się w oczkach wodnych gatunków roślin. Tym razem zaprezentowałem przedstawicieli roślin błotnych i bagiennych oraz nabrzeżnych, czyli sitowia. (…) Tojeść rozesłana (Lysimachia nummularia), Żabieniec drobnokwiatowy (Alisma parviflora), Strzałka szerokolistna (Sagittaria latifolia), Czermień błotna (Calla palustris), Jaszczurzec pochylony (Saururus cernuus), Krwawnica pospolita (Lythrum salicaria), Przetacznik bobowniczek (Veronica beccabunga), Pałka (rogoża) wąskolistna (Typha angustifolia) i szerokolistna (Typha latifolia), Kosaciec żółty, irys (Iris pseudacorus), Turzyca muskingumeńska (Carex muskingumensis).;
Dylemat: ślimak – szkodnik czy sprzymierzeniec?Andrzej Sieniawski;
Zwierzętami wykorzystywanymi w pewnych sytuacjach przez akwarystów do niszczenia glonów w zbiornikach są ślimaki. Czy jednak bez żadnych zastrzeżeń nadają się one do akwarium roślinnego, a zwłaszcza takiego, które urządzone zostało w typie holenderskim? Czy ślimaki winny przebywać w tym samym akwarium z rybami?;
Malawi – Mix czyli zbiornik dekoracyjny z biotopem MalawiWojciech Sierakowski;
Miłośnicy ryb z Malawi dotknięci są specyficznym „schorzeniem”. Im dłużej posiadają te przepiękne ryby, tym mniejsze wydają się im zbiorniki, w których zamieszkują ich podopieczni. Akwarium 112-litrowe wydaje się szybko kropelką, przeskok na zbiornik 240-litrowy to zduszenie wewnętrznego niepokoju tylko na krótki okres i marzenia o co najmniej 375-litrowym lokum. (…) Za minimalne akwarium z tego segmentu ze zbiorników standardowych uznaję akwarium o wymiarach 200 × 60 × 60 cm, czyli 720 litrów, jeszcze lepszym zbiornikiem jest 200 × 80 × 60 cm, czyli 960-litrowy. (…) Mam nadzieję, że niniejszy artykuł pomoże w założeniu i pielęgnacji zbiornika dekoracyjnego z pięknymi pyszczakami z jeziora Malawi. Myślę, że jego przeczytanie może także przydać się bardziej doświadczonym akwarystom, którzy chcą spróbować mieszać grupy pyszczaków.

 


Numer 109

Ugodowy dominator – Labidochromis sp. „hongi”Marcin Soboń
Gatunek ryby, jaki pragnę zaprezentować, to przedstawiciel pielęgnic afrykańskich – Labidochromis sp. „hongi”. Pochodzi on z jeziora Malawi i należy do dość licznej grupy ryb określanej mianem Mbuna, która wspólnie z innymi grupami takimi jak: Aulonocara, Utaka czy największymi pyszczakami jeziora – tzw. drapieżnikami, tworzy wspaniały, podwodny świat pełen pięknych barw i urozmaiconych kształtów.;
Ostatnie chwile glonojadaAndrzej Sieniawski
Tytuł tego artykułu jest nieco mylący, gdyż bardziej poświęcony będzie płaszczkom słodkowodnym i dużym pielęgnicom amerykańskim niż zbrojnikom.  (…) Znane są gatunki ryb, które choć nie są zaliczane do typowych drapieżników, nie tolerują w swej bliskości żadnego towarzystwa. Typowym rodzajem grupującym niektóre gatunki ryb z wód Ameryki Południowej o takich właśnie upodobaniach jest rodzaj Amphilophus. (…) W rodzaju tym zaszeregowany jest też gatunek Amphilophus citrinellus (Günther, 1864) noszący polską nazwę – pielęgnica cytrynowa.  (…)  Przedstawiciele jednej z rodzin płaszczek (bo w sumie jest ich kilka) cechują się zdolnością do życia w wodach całkowicie słodkich. Mowa o rodzinie Potamotrygonidae zamieszkującej rzeki w północnej części kontynentu południowoamerykańskiego. (…) Podrośnięte i dorosłe okazy płaszczek można za to łączyć ze spokojnymi rybami o odpowiednio dużych rozmiarach.;
Co? Jak? Dlaczego?Andrzej Sieniawski
(…) Przyjmuje się, że występujące w akwariach gatunki ryb o znacznie wydłużonych płetwach piersiowych i ogonowej to efekt zamierzonej hodowlanej działalności akwarystów. Odmiany te lub formy – bo nigdy nie są to odrębne gatunki – nie mają swego odzwierciedlenia w środowisku naturalnym. (…) Carassius auratus, Poecilia reticulata, Gymnocorymbus ternetzi, Xiphophorus helleri, Puntius conchonius, Pterophyllum scalare, Długopłetwe dyskowce, Betta splendens.;
Apistogramma  – Kolorowe miniaturowe pieknosciRadosław Bednarczuk
Większość gatunków z rodzaju Apistogramma pstrokatym ubarwieniem i zadziornością może przypominać kolorowe papugi. Niektóre wyglądają całkiem niepozornie, dopóki nie dojdzie do tarła, wówczas także przepięknie się wybarwiają. Prócz pięknych kolorów innym atutem tych ryb są ich niewielkie rozmiary, bardzo ciekawy repertuar zachowań rozrodczych i społecznych. To wszystko powoduje, że gatunki należące do Apistogramma znajdują się w czołówce pielęgnic, które najczęściej można spotkać w domowych akwariach hobbystów.;
AMANO – Międzynarodowy konkurs na aranżację akwarium roślinnego 2009
Nano konkurs- ogloszenie wynikowPaweł Iglewski
Nie-koniecznie w terrariumMarcin Graczyk
Często zachwycamy się płazami pochodzącymi z tropików, ich ciekawymi zwyczajami bądź niesamowitymi barwami. Niektóre z nich prezentują interesujące zachowania, inne wydają zaskakujące dźwięki, jeszcze inne zachwycają kształtem ciała lub niewiarygodnymi możliwościami regeneracji utraconych jego części, tymczasem nasza fauna (co prawda o wiele uboższa w płazy niż tropiki) również zachwyca. Nie możemy rodzimych płazów hodować w terrarium, jednak nie zawadzi przyjrzeć się im nieco dokładniej choćby po to, by lepiej zrozumieć te hodowane w domowym zaciszu.;
Jak mieszkaja gady – z wizyta w poznanskim ZOOPawel Domanski
Pawilon „Świat Gadów” został udostępniony zwiedzającym w 1999 roku. (…) Przez całą długość pawilonu prowadzi ścieżka obsadzona po obu stronach roślinnością charakterystyczną dla lasów deszczowych, w gąszczu której rozlokowano 24 terraria. Podróż rozpoczynamy od ekspozycji zwierząt klimatu środkowoeuropejskiego, reprezentowanych w tym przypadku przez naszego rodzimego żółwia błotnego i jaszczurki zielone. Te drugie są potomkami osobników żyjących w naszym zoo od wielu lat. Kolejne terraria przenoszą odwiedzających do strefy tropikalnej.;
Żólw blotny, czyli nasza krajowa perełka wśród gadówWojciech Urynowicz
Żółw błotny jest moim zdaniem jednym z najpiękniejszych gadów z rodzaju Emys, dodajmy jeszcze, że jest to jedyny u nas naturalnie występujący gatunek żółwia – to razem sprawia, że jest istną perełką w naszej herpetologicznej faunie. (…) Wygląd, Występowanie w Polsce, Zagrożenia.;
W egzotycznym świecie Nathana Gendrau. Cz I – Sebastian  Żmudzki
(…) Za plecami pozostawiam przygnębiającą, depresyjną miejską zimę. Przenoszę się na odległe kontynenty i zanurzam w egzotyczne morza, które nigdy nie przestają być ciepłe… Wkraczam do magicznego świata Nathana Gendreau… (…) Wystawa zorganizowana jest na dwóch kondygnacjach. Pierwsze piętro to ekspozycja terrariowa i paludaryjna. Parter, który chciałbym przybliżyć Czytelnikom w tym numerze, to świat wodnej otchłani, przede wszystkim oceanicznej. W kilkudziesięciu zbiornikach, wśród których dwa mają objętość ponad 5000 l, możemy obserwować ponad sto gatunków organizmów wodnych.;
Poecilia reticulata – odmiana magentaRyszard Patryas
Odmiana hodowlana gupików magenta (czyt. madżenta) powstała w roku 2003 w Rumunii oraz w Tajlandii, wzbudzając zainteresowanie pasjonatów na całym świecie. Jej cechą charakterystyczną jest metaliczne wielobarwne ubarwienie. Świadczy to o nagromadzeniu w skórze tych ryb znacznej ilości guanoforów. (…) Czy magenta to nowa mutacja? Nie sądzę. Magenta jest, jak mi się wydaje, mieszaniną i kumulacją różnych cech, podobnie jak u wielu zwierząt hodowlanych. (…) Genotyp a fenotyp, Gupiki moskiewskie a magenta.;
Z Filipin do Polski – Instytut Akwarystyki Morskiej
Wywiad z Markiem Ładyńskim – Redakcja
Memory dr  Stanislav Frank

 

 


Numer 110

Uwagi dotyczące pasożytniczych chorób występujących u ryb akwariowychprof. dr hab. Jerzy Antychowicz

(…)  Do najbardziej znanych pasożytów, które atakują ryby i mają zdolność przechodzenia przez kolejne pokolenia ryb akwariowych, zalicza się: Costia necatrix, Spironucleus elegans, Ichthyophthirius multifiliis, Tetrahymena pyriformis, Tetraonchus sp., Capillaria sp. i owsiki. Pasożyty te zostały opisane w niniejszym artykule, nie uwzględniono w nim natomiast pasożytów, które występują jedynie u ryb żyjących w naturalnym środowisku i które w akwarium nie mogą odbyć całkowitego cyklu rozwojowego i przez to nie przenoszą się na inne osobniki.;
Klejnoty Afryki – pyszczaki z jeziora MalawiWojciech Sierakowski
(…) Mówiąc o rybach z Malawi, nie sposób pominąć ich urody. Różnorodność barw i łatwość układania obsady dają nam możliwość tworzenia swoistego żywego obrazu, który zawsze przyciągnie uwagę zarówno osób będących akwarystami, jak i niemających z akwarystką nic wspólnego. Walor dekoracyjny jest na pewno magnesem, który decyduje o popularności tych przepięknych stworzeń. Nie jest to jednak jedyna zaleta pyszczaków. Nie mniej ważne są ich interesujące zachowania, rozród czy inteligencja.;
Apistogramma-rozrodRadosław Bednarczuk
U większości gatunków występuje znaczny dymorfizm i dichromatyzm płciowy. Samce są większe i znaczniej bardziej ubarwione od samic. Mają też dłuższe płetwy. Płeć zazwyczaj można u nich rozróżnić, gdy osiągną długość 2,5-3 cm. Ryby dojrzewają płciowo zazwyczaj w wieku 3-6 miesięcy. Większość gatunków żyje dosyć krótko, w związku z czym gdy osiągną dojrzałość płciową, częstotliwość odbywania tarła jest dosyć duża. (…) Pielęgniczki zazwyczaj są poligamiczne i rozmnażają się w haremach (np. Apistogramma macmasteri czy A. borellii). U Apistogramma trifasciata młode samce odbywają tarło z jedną samicą, natomiast starsze z wieloma. Niektóre można uznać za monogamiczne, np. Apistogramma iniridae, A. taeniata i A. nijsseni. (…) U Apistogramma znajduje się też jeden gatunek poliandryczny (A. geisleri sp. „Smaragd” / „Emerald”), tu samica zbiera grupę samców na swoim terytorium i wyciera się z kilkoma z nich. Samce zachowują ścisłą hierarchię i wspólnie utrzymują terytorium rozrodcze.
O „Krwawej Helenie”Paweł Szewczak
Anentome helena (Meder in Philippi, 1847) występuje również pod synonimami: Cleo helena, Clea helena, Anentome cleo oraz pod nazwami handlowymi: „Assassin Snail”, „Snail Killer” czy „Bumble Bee Snail”, a nasza propozycja to „Krwawa Helena”. Trzymanie tego mięczaka to dość interesująca metoda zwalczania niepożądanych ślimaków w akwarium, alternatywne rozwiązanie dla naturalnej regulacji ilości inwazyjnych ślimaków (zatoczki, świderki itp.). Do momentu pojawienia się „Krwawej Heleny” w handlu (pod koniec 2007 r.) ślimaki likwidowane były przy pomocy substancji chemicznych lub ślimakożernych ryb, takich jak bocja czy wielkopłetw. (…) Ten pięknie ubarwiony ślimak z rodziny Buccinidae o ciekawie rzeźbionej muszli żywi się głównie ślimakami innych gatunków.;
Helanthium Vesuvius-male żabieniceRyszard Kamiński
Komunikacja ryb Alekasandra Kwaśniak
Zwierzęta wykształciły bardzo dużo mechanizmów, służących do porozumiewania się. Emitowane sygnały niosą informacje o gotowości rozrodczej, przynależności gatunkowej, pozycji w stadzie, zagrożeniu. Służą też do odstraszania, grożenia jak i wyrażania zamiarów pokojowych. Te umiejętności są nieodzowne, gdy trzeba dogadać się w obrębie stada, z właścicielem sąsiedniego rewiru, z partnerem, potomstwem… W efekcie poprzez przekazywaną informację nadawca wywiera wpływ na zachowanie odbiorcy. Sygnały emitowane przez ryby w celu porozumiewania się to: barwy, postawa ciała, dźwięki, fale elektryczne, związki chemiczne, w tym feromony. Niektóre z tych sygnałów są stałe, inne emitowane są okresowo (np. barwy godowe, barwy świadczące o zdenerwowaniu, feromony w okresie rozrodczym czy postawa grożąca). (…) Komunikacja wzrokowa, Gadające ryby, Komunikacja chemiczna, Sygnały elektryczne.;
Z kobrą da sie zyc – z wizytą u Grzegorza PorowińskiegoAnna Skibicka
Większość posiadaczy zwierząt domowych liczy na zawiązanie przyjacielskich relacji ze swoim podopiecznym. Najpopularniejsze są oczywiście te, które nie tylko można głaskać i tresować, ale których naturalnym zachowaniom łatwo przypisać niemal ludzkie motywacje i inteligencję. (…) Co innego pokaźnych rozmiarów kobra monoklowa (Naja kaouthia), która kołysząc się niespokojnie we wszystkich kierunkach, zdaje się żywo zainteresowana obecnością swojego właściciela przyglądającego się jej zza szyby terrarium. (…) Prezes Polskiego Stowarzyszenia Terrarystycznego oraz administrator strony internetowej www.jadowite.org gadami pasjonuje się od dziecka, choć na możliwość ich chowu musiał czekać do osiągnięcia pełnoletności. Za swój osobisty cel postawił sobie rozwijanie w Polsce wiedzy na temat węży jadowitych, uwzględniając w niej głównie aspekty bezpieczeństwa, w których się specjalizuje, reakcje ludzkiego organizmu na jad oraz informacje na temat ich biologii i zachowań. (…) Jadowite węże to zwierzęta dzikie, których zachowania są wysoce nieprzewidywalne. Nie da się ich oswoić. Myli się każdy, kto uznał, że doskonale je poznał na podstawie krótkich obserwacji jednego osobnika.;
Racodactylus ciliatus – gekon nieznany Sebastian Żmudzki
(…) Gekon orzęsiony (Rhacodactylus ciliatus) został opisany po raz pierwszy w roku 1866. Od tamtego czasu widywano go sporadycznie, a w XX wieku prawie w ogóle. Gatunek nie zdążył trafić do ogrodów zoologicznych. Istniały przypuszczenia, że wymarł. (…) Obecnie na całym świecie „produkuje się” w profesjonalnych hodowlach tysiące osobników. Jaszczurki ze względu na niewielkie wymagania i rozmiary oraz wyjątkową urodę okazały się idealnymi zwierzętami do amatorskiej hodowli.;
Początki akwarystyki morskiej w PolsceMarek Cebula
Akwarystyka morska swój początek może datować na lata 1989-1990. Wprawdzie już w latach siedemdziesiątych akwaryści amatorzy przywozili z wakacji wodę i zwierzęta, lecz były to przypadki odosobnione i skazane na niepowodzenie, patrząc z perspektywy czasu nie można bowiem poważnie traktować jako akwarystyki morskiej nielicznych okazów przywiezionych z wczasów na przykład w Bułgarii. Rozwój akwarystyki morskiej mógł nastąpić dopiero po otwarciu granic, wprowadzeniu wymienialności złotówki i kontakcie z akwarystyką na Zachodzie, które były możliwe dopiero po rozpadzie Związku Radzieckiego.;
Czy ryby jedzą oczami?Andrzej Sieniawski
Teoretycznie proste pytanie staje się po chwili zastanowienia problemem złożonym, na który – jak się okazuje – nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Mało tego: udzielenie lakonicznej odpowiedzi rodzi natychmiast u bardziej dociekliwego akwarysty szereg kolejnych pytań. Wiedząc, że to i inne zagadnienia są tematem badań prowadzonych obecnie przez Centrum Badawcze Polskiego Klubu Miłośników Dyskowców, zwróciłem się do niego z tym pytaniem. Okazuje się, że badania nad tym zagadnieniem jeszcze trwają, ale pewne wnioski można już postawić jako pewnik na obecnym etapie prac. Z tymi wnioskami, uzupełnionymi o własne spostrzeżenia, postaram się obecnie zapoznać Czytelników. (…) Czy ryby jedzą oczami, Jakie bodźce ryby odbierają wzrokiem, Jak żerują ryby, Czy można nauczyć ryby pielęgnowane w akwarium zjadania niechcianych pokarmów.;
Wywiad z Jerzym Kaszubą
Stowarzyszenia i Ruchy Akwarystyczne dzis i wczoraj
Aqua TerrAdam Adamski
Spotkanie w grocie Poznańskiego ZOODominik Tomaszewski

W Starym Zoo w Poznaniu znajduje się miejsce szczególne, jest nim Grota – oryginalny budynek zbudowany w latach 1904-1906 na wzór Błękitnej Groty na Capri. Już mniej więcej sto lat temu spotykali się w niej m.in. miłośnicy akwarystyki z Koła Lubowników Akwarjum przy Towarzystwie Przyrodniczym. W pierwszą niedzielę kwietnia tego roku grupie pasjonatów udało się zorganizować spotkanie akwarystyczne właśnie w tym historycznym miejscu. Czy było ono podobne do tych sprzed wieku?

 


Numer 111

Czerwony jak cegła.Copadichromis borleyi „Kadango”Mariusz Suwalski
Ryby pochodzące z wielkich jezior afrykańskich są coraz bardziej popularne i coraz częściej obecne w naszych domowych akwariach. Niewątpliwie obok gatunków z Tanganiki i Jeziora Wiktorii to właśnie podwodni mieszkańcy jeziora Malawi, a dokładnie pielęgnice je zamieszkujące, zwane „pyszczakami” są najbardziej powszechne. W tej popularności prym wiodą przedstawiciele z gatunków określanych wspólnym mianem Mbuna, stosunkowo mniej znani są przedstawiciele innych grup, dlatego też chciałbym przedstawić Czytelnikom rybę należącą do grupy Haplochromis – pyszczaka, który jest jednym z najpiękniejszych przedstawicieli tej grupy: Copadichromis borleyi „Kadango”.;

Udoskonalanie podlożaTakashi Amano
Uprawa roślin w akwarium przez dłuższy czas to jedna z podstawowych zasad Nature Aquarium, znana jest także jako ,,long-term aquascape maintenance”. Na zasadzie tej opiera się Nature Aquarium, jako że rośliny nie tylko rosną gęsto i są piękne, ale także z upływem czasu nabierają naturalnego wyglądu. (…) W kwestii uprawy zdrowych roślin wodnych skupiłem się na roli korzeni. (…) Naturalna gleba zawiera materię organiczną pochodzącą z rozkładających się części roślin, np. z opadłych liści, które są rozkładane dzięki pracy mikroorganizmów glebowych i zostają w ten sposób przekształcone do postaci nieorganicznej, w jakiej rośliny mogą je pobrać.;

Channa bleheri – wężoglów BleheraAdrian Brożyna
Wężogłowy są drapieżnymi rybami oddychającymi powietrzem atmosferycznym; zamieszkują kontynent azjatycki oraz afrykański. Prowadzą dzienny lub nocny tryb życia oraz zajmują wszystkie biotopy wód słodkich. (…) Wśród wężogłowów znajdziemy zarówno takie gatunki, których długość nie przekracza 17 cm, jak i prawie dwumetrowe olbrzymy ważące ponad 30 kg. Niemal wszystkie gatunki odznaczają się niezwykle ciekawymi zachowaniami godowymi. (…) Angielska nazwa ryby: „Rainbow snakehead” doskonale oddaje niezwykłe ubarwienie tej ryby. Channa bleheri jest uważana za najbardziej kolorowego przedstawiciela swojej rodziny.;

Fish only czy jednak rafa. cz I – Piotr Stępień
Oczywiste jest, że każdy zbiornik morski ma swój indywidualny urok, na który składa się kompozycja z żywej skały, bezkręgowców, ryb oraz innych organizmów słonowodnych. Dzisiejsze akwaria w głównej mierze ukazują połączone piękno koralowców oraz bajecznie kolorowych ryb niespotykanych nigdzie oprócz mórz i oceanów. Czy więc istnieje możliwość podziwiania ich osobno? (…) Najczęściej spotykanym typem zbiorników morskich w naszym kraju są zbiorniki rafowe, czyli takie, w których możemy znaleźć zarówno różnego typu koralowce, jak i ryby. Takie połączenie z pewnością niesie ze sobą niespotykaną magię kolorów i zachowań. (…) Akwarium „fish only” jest bardzo dobrą alternatywą zbiornika rafowego, gdyż nie wymaga od akwarysty aż tak dużo uwagi, a samo utrzymanie ryb w dobrej kondycji nie jest trudne, gdyż mają one zazwyczaj mniejsze wymagania środowiskowe niż np. koralowce.;

Dlaczego odradza się do pielęgnacji złotych rybek szklane kule?Andrzej Sieniawski

Dwugłos o wystawie „Akwarystyka wczoraj i dziś” – Wrocławskie Towarzystwo Akwarystyczne
(…) Chodziło o to, żeby zrobić wystawę, która w atrakcyjny sposób pokaże historię akwarystyki polskiej. Postanowiliśmy zaprezentować ryby hodowane „od zawsze” – czyli takie, które jako jedne z pierwszych zostały sprowadzone do Europy, i od których rozpoczęła się europejska (a więc i polska!) przygoda z akwarystyką. Dodatkowo przygotowaliśmy 2 serie plakatów edukacyjnych. Pierwsza traktowała o historii polskiej akwarystyki, druga dotyczyła historii WTA.;

Kur-diabel – bałtycka alternatywa dla tropikalnych pięknościZbigniew Strzelecki
(…) Trudno któregokolwiek z poważnych akwarystów zaskoczyć np. akwarium morskim, przedziwnymi krewetkami, rybami z wód słonawych, zbiornikiem o litrażu, który dawniej nie był nawet w sferze marzeń. Wielu z nas, chcąc być bardziej oryginalnymi, kupuje coraz to nowo pozyskiwane gatunki dla akwarystyki. (…) Kur diabeł (Myoxocephalus scorpius) jest przedstawicielem rodziny głowaczowatych (Cottidae) z rzędu skorpenokształtnych (Scorpaeniformes). (…) Czy warto trzymać kura? Na to pytanie musi odpowiedzieć sobie każdy sam, choć zapewne można je zadać w stosunku do wszystkich innych stworzeń.;

Śliska sprawa czyli o ślimakach olbrzymich w naszych terrariachWitold Borkowski

(…) Przedstawiciele ślimaków z rodzaju Achatina należą do największych lądowych ślimaków skorupkowych. Achatina achatina uznana jest za największego ślimaka współczesnego świata. Odnotowano ten fakt także Księdze Rekordów Guinnesa. Rekordowy osobnik miał stopę o długości prawie 40 cm, muszlę mierzącą 28 cm wysokości, szerokości 10 cm i osiągnął wagę 900 gramów. (…) Rozwój „nietypowej” terrarystyki, coraz częstsze odwiedzanie zagranicznych giełd w zjednoczonej Europie, łatwość w nabyciu i zapewnieniu warunków tym zwierzętom o miękkim ciele zadecydowały o ich rosnącej popularności wśród naszych rodzimych miłośników egzotycznej fauny.;

Żywienie żółwi lądowychWojciech Urynowicz
Wokół karmienia żółwi powstał jeden z najbardziej utrwalonych mitów wśród sprzedających i opiekunów. Wiele osób nadal podaje zwierzętom pokarm, jaki stosowało się kilkanaście lat temu, kiedy mieliśmy zupełnie inną wiedzę o właściwej opiece nad tymi wspaniałymi gadami. Dosyć często zdarza się, że zły przykład dają ogrody zoologiczne czy nawet literatura, którą stanowią przeważnie stare publikacje tylko wznawiane z roku na rok. Artykuł ten jest poświęcony w całości prawidłowej diecie, jaką powinniśmy stosować w przypadku żółwi lądowych. Postaram się pokazać, dlaczego inny pokaram nie nadaje się dla tych zwierząt.;

Wywiad z Grzegorzem Porowińskim

XXVII Międzynarodowy Konkurs Gupika Guppy 2009. 1 Konkurs 32 Mistrzostw Europy Hodowców Gupika – Podbeskidzkie Towarzystwo Akwarystyczno-Terrarystyczne

30 lat na grzbiecie konika akwarystyki. „Lekcja w przyrodzie” u Mariana Wojtaszka – Anna Skibicka
W ubiegłym roku minęło 30 lat odkąd zaczęła się jego przygoda z akwarystyką. W tym czasie sprawdził się jako świetny organizator imprez akwarystycznych, był wyróżniany w prestiżowych konkursach w Polsce i za granicą. Teraz swoje gospodarstwo, usytuowane pośród przemkowskich rezerwatów przyrody, postanowił przemienić w centrum akwarystyki, przyciagające młodzież i entuzjastów przyrody z całego kraju.;

PaletkiArtur Borowski i Robert Kaźmierczak
Po artykule opisującym hodowlę paletek Diskuszucht Stendker GmbH przyszedł czas na kontynuację naszego cyklu o paletkach. Postaramy się przybliżyć możliwości trzymania tych pięknych ryb tym bardziej, że ich popularność wśród akwarystów stale wzrasta. Wiele z naszych wskazówek może odbiegać od przyjętych standardów, jakie można znaleźć w wielu publikacjach na ten temat, ale postaramy się przekazać wiedzę i wskazać modyfikacje ułatwiające trzymanie paletek. Kilka kwestii jest niezmiennych i nie da się ich obejść, jednak postaramy się je po kolei opisać w kolejnych artykułach.;

Zlot Miłośników Bezkręgowców. Maj 2009, Stuittgart – Paweł Szewczak

Jak myślą pielęgniceAndrzej Sieniawski
Zachowanie pielęgnic w akwarium jest tak ważnym zagadnieniem, że hodujący je akwaryści winni mu poświęcać szczególnie dużo uwagi. Tym razem jednak postanowiłem omówić jedynie te zachowania, jakie charakteryzują ryby pielęgnicowate zamieszkujące kontynent amerykański. Różnią się one niekiedy znacząco, a często tylko w szczegółach od zachowań, jakie prezentują pielęgnice afrykańskie. Niemniej jednak pielęgnice często postępują tak, jakby dosłownie myślały.;

Pet Fair 2009
W dniach 8-10 maja 2009 w łódzkiej hali EXPO odbyła się XI edycja Międzynarodowych Targów Zoologicznych PET FAIR. Ta międzynarodowa impreza branżowa z wieloletnią tradycją w tym roku przyciągnęła rekordową liczbę zwiedzających – 8200 osób.

Konkurs Wodnego Świata Przemysław Malkowski
Mam przyjemność zaprosić Państwa do uczestnictwa w piętej edycji konkursu organizowanego przez portal „Wodny Świat”. Tym razem odchodzimy od utartego schematu.;

 


Numer 112

NanoakwariumChris Lukhaup
Akwarystykę opanował nowy trend: Nano Akwarystyka. Miniaturowe akwaria, które jeszcze przed paroma laty były w Europie dość powszechnie kwitowane uśmieszkiem politowania, teraz mają już swoje stałe miejsc. W Azji małe zbiorniki są w handlu obecne już od wielu lat. Jednakże w Europie trochę to trwało, zanim te miniaturki zdobyły sobie uznanie hobbystów. Wysokie koszty energii, powszechność jednoosobowych gospodarstw domowych, brak czasu na uprawianie hobby i niedobór miejsca – z pewnością również to wszystko w znacznym stopniu przyczyniło się do tego, że aktualnie małe akwaria sprzedają się niczym świeże bułeczki.;
Poecilia wingei, czyli stary znajomy endlerRadosław Bednarczuk
Przepiękne kolory samców, małe rozmiary, łatwość w hodowli i rozrodzie to wszystko powoduje że gatunek ten polecany jest nawet dla początkujących akwarystów. W poniższym artykule znajdziecie informację na temat opieki jak i hodowli tej uroczej żyworódki.(…) Żyworódka ta ze względu na piękno samców, łatwość pielęgnacji i hodowli może być polecana dla wszystkich początkujących akwarystów, którzy zaczynają swoją przygodę z akwarystyką.;
Jak rozmnażać mieczyki lub zmienniaki?Andrzej Sieniawski
W przypadku mieczyków i zmienniaków, akwarysta nie musi czynić żadnych zabiegów, aby doczekać się potomstwa. (…) Zbiornik, w którym ma nastąpić poród trzeba obsadzić roślinami, by nowo narodzone rybki miały się gdzie ukryć przed matką. W trakcie porodu, osłonka jajowa, która otacza młodą rybkę pęka. Można niejednokrotnie zaobserwować, jak samica na przemian rodzi młodą rybkę i usuwa następnie pustą osłonkę jajową.
Pielęgnacja Nature Aquarium Takashi Amano
W Nature Aquarium kompozycję uzyskuje się poprzez wykorzystanie skał i korzeni oraz roślin wodnych. Jednakże to nie wszystko. Udany projekt to taki, kiedy rośliny rosną dobrze. Uzyskanie pięknego podwodnego krajobrazu zajmuje od kilku tygodni do kilku miesięcy od chwili założenia zbiornika, ale prawdziwa radość płynie dopiero z dbania o taką kompozycję przez okres nawet kilku lat.;

Akwarium  fish onlyPiotr Stępień
Coraz częściej akwaria morskie zdobią nasze domy, biura, restauracje, hotele oraz wiele innych miejsc w których przebywamy, dodając im uroku i niepowtarzalnego klimatu. Chcąc utrzymać ten mały ekosystem w ryzach z uwzględnieniem minimalnego nakładu czasu, który dzisiaj dla większości z nas jest dobrem luksusowym, powinniśmy się zastanowić nad zbiornikiem typu „fish only”, czyli zbiornikiem stricte rybnym, w którym na pierwszym planie podziwiamy przepiękne ryby oraz ich niecodzienne zachowania. (…) Można powiedzieć, że pielęgnacja akwarium „fish only” jest o wiele łatwiejsza niż akwariów rafowych.

Ziemiojady z rodzaju Geophagus – pielęgnacja i rozródRadosław Bednarczuk
Śmiało mogę  stwierdzić że gatunki należące do rodzaju Geophagus są chyba  najczęściej hodowanymi ziemiojadami w akwariach hobbystów. Przyczyn tej popularności jest wiele, po pierwsze ryby  te są łatwe w utrzymaniu i hodowli, a ubarwienie większości gatunków może konkurować z pielęgnicami zamieszkującymi wielkie jeziora afrykańskie. Po drugie większość oferowanych w handlu  gatunków nie przekracza kilkunastu centymetrów co sprawia że pielęgnice te chętnie są wybierane przez osoby  posiadające mniejsze zbiorniki. Przedstawione powyżej atuty sprawiają że dla każdego miłośnika pielęgnic  ryby te będą idealnymi  mieszkańcami domowych akwariów.;

Anakondy. Ziemnowodne olbrzymyWitold Borkowski
(…) Już sama nazwa tej grupy węży budzi przestrach w nie jednym człowieku, Anakonda to zwierzę mityczne wokół, którego narodziło siê wiele legend. (…) W chwili obecnej systematyka wyróżnia na podstawie cech geograficzno  morfo – genetycznych cztery gatunki anakond zaliczanych do rodzaju Eunectes. Najbardziej znana to anakonda zielona (Eunectes murinus) zamieszkująca niemal całą podmok³łą Amazonię, nie mniej znana i najpopularniejsza w terrarystyce jest anakonda żó³ta (E. notaeus) zwana także paragwajską.;

W egzotycznym świecie Nathana Gendrau. Cz II – Sebastian  Żmudzki
W kwietniowym numerze Magazynu zabrałem Państwa w podróż do egzotycznego świata Krakowskiego Egzotarium. Na kartach Pisma zwiedziliśmy parter ekspozycji, który ukazuje życie pod powierzchnią mórz, oceanów i jezior ca³ego Świata. W bieżącym numerze chciałbym oprowadzić Szanownego Czytelnika po górnym piętrze, które jest domem wielu interesujących gadów pochodzących z sześciu kontynentów. Chciałbym także poprzez wywiad przybliżyć interesującą postać wielkiego pasjonata dzikiej przyrody, a za razem twórcy egzotarium  Nathana Gendreau.;

Żółwiak chiński Zbigniew Strzelecki
Gatunek zamieszkuje daleki wschód Azji od Półwyspu Indochińskiego po rzekę Amur na granicy rosyjskiej Syberii i Chin, a zatem w bardzo różnych strefach klimatycznych… (…) Jest to Najdalej na północ wysunięty gatunek żółwiaka. Zimuje tam, gdzie jest to konieczne ze względu na klimat – na dnie zbiornika wodnego głęboko zagrzebany w mule.
Zasiedla wolno płynące niezbyt głębokie cieki wodne oraz stawy, kanały, bagniska i jeziora o miękkim, mulistym, ilasto – piaszczystym bądź piaszczystym dnie z łagodnym wyjściem na brzeg.

Choroby słodkowodnych ryb akwariowych, które łatwo diagnozowaćBartosz Bojarski
Znakomita większość jednostek chorobowych, jakie dotykają ryby akwariowe jest trudna w diagnostyce. Dotyczy to szczególnie bakterioz i wiroz, których dokładne rozpoznanie wymaga nie tylko wiedzy i doświadczenia, ale także odpowiedniego sprzętu laboratoryjnego. Istnieje jednak niewielka grupa chorób ryb słodkowodnych, których diagnostyka jest stosunkowo prosta. Niniejszy artykuł ma na celu przybliżyć Czytelnikowi metody ich rozpoznawania, jak i sposoby leczenia. (…) Ichtioftirioza, Arguloza, Pijawczyca, Pleśniawka, Martwica płetw, Zatrucia amoniakiem, NO2-, NO3-;

Pseudotropheus sp. „elongatus spot” – „neon” wśród pyszczakówWojciech Sierakowski
Bohater niniejszego artykułu często może pozostać niezauważonym. Zwłaszcza gdy jest mniejszy i słabszy w akwarium wypełnionym po brzegi masywniejszymi rybami z jego rodzimego akwenu. Fotografie bywają różne a Pseudotropheus sp. „elongatus spot” nie jest łatwy do sfotografowania. Jego aksamitnie czarny, piękny kolor z kontrastowymi niedokończonymi neonowymi paskami można zobaczyć tak naprawdę tylko w pewnych okolicznościach i na własne oczy.

III Międzynarodowy Zlot Miłośników Krewetek Anna Skibicka, Paweł Szewczak
W sobotę 13 czerwca 2009 w sali warszawskiego Centrum Konferencyjno-kongresowego PWSBiA przy ulicy Bobrowieckiej 19 odbył się III Międzynarodowy Zlot Miłośników Krewetek. Pomysł zrodził się 3 lata temu na forum akwaria.pl/krewetki. (…) W tym roku zjawiła się rekordowa liczba blisko dziewięćdziesięciu krewetkomaniaków. Nie zabrakło wśród nich gości z Austrii, Belgii i Białorusi.;

Rozmnożenie krewetek Red Nose (Caridina gracilirostris)
Dominik Perkowski
Piękne, majestatycznie pływające po akwarium. Krewetki inne niż wszystkie, zadziwiające swoją kolorystyką i zachowaniem. Dotychczas w temacie ich rozmnażania wiadomo było, że potrzebują słonej wody. Cykl rozwoju jaki larwy przechodzą w naturze został odtworzony w domowym zaciszu – z dużym powodzeniem.
Swoją przygodę, warunki potrzebne do rozmnożenia, stopień zasolenia wody, karmienie larw – wszelkie informacje na ten temat przedstawię w poniższym artykule

 


Numer 113

Naturalna kompozycja w Nature AquariumTakashi Amano
W Nature Aquarium najpierw wysypujemy podłoże przy tworzeniu nowej aranżacji. Potem przychodzi kolej na materiały dekoracyjne, a dopiero później sadzi się rośliny. Skały i korzenie wykorzystywane są jako materiały dekoracyjne i układa się je w akwarium z wykorzystaniem naturalnej scenerii jako źródło inspiracji.;

Ogólne zasady leczenia ryb –  prof. dr hab. Jerzy Antychowicz
Przyczyną kłopotów w hodowli ryb akwariowych mogą być często choroby niezakaźne spowodowane przez złe warunki środowiska i nieodpowiednie dla ryb danego gatunku żywienie, przy których stosowanie terapeutyków nie tylko nie pomaga, ale obciąża jedynie organizm ryby szkodliwymi metabolitami leków. Najważniejsza jest zatem profilaktyka. Jeśli jednak dojdzie do pojawienia się choroby, trzeba wiedzieć, jak działać, by leczenie było skuteczne. Autor w przystępny sposób omawia podstawy leczenia ryb, uwaględniając przy tym podawanie leków w postaci kąpieli, karmy oraz zastrzyków.

Metriaclima sp. „msobo” Magunga – wschodząca gwiazda z jeziora MalawiWojciech Sierakowski, Marcin Soboń
Metriaclima sp. „msobo” jest pyszczakiem, który ma kilka cech powodujących, iż ryba ta w rankingu popularności endemitów z jeziora Malawi zajmuje bardzo wysokie miejsce. Dotyczy to odmiany barwnej pochodzącej z rafy  Magunga, która znajduje się w północno-wschodniej części zbiornika. (…) Pyszczak o bardzo wyraźnym dymorfizmie, u któego piękne są zarówno samce, jak i samice, do tego żywiołowy, terytorialny i przejawiający talenty budowlane (tworzenie rewirów pod skałami) musi rzucać czar na miłośników ryb akwariowych i czyni to bardzo skutecznie.;

Probiotyki w akwarystyceWojciech Górecki, prof. dr hab. Włodzimierz Popek
(…) Nowy trend w akwakulturze stanowią badania mikrobiologiczne nad zastosowaniem różnych szczepów bakterii nazywanych popularnie probiotycznymi. Doświadczenia z zastosowaniem tych mikroorganizmów prowadzone są głównie w dwóch kierunkach. Pierwszy z nich, stanowi proces biologicznego uzdatniania lub wydatnego poprawiania jakości wody. Drugi kierunek wyznaczają badania żywieniowe.;

Jak przygotowac sie do pielegnacji dyskowcowAndrzej Sieniawski
Mimo że dyskowce zostały opisane naukowo ponad 100 lat temu, to ich historia bardziej masowego pielęgnowania w europejskich akwariach zaczyna się w zasadzie dopiero pod koniec drugiej połowy XX wieku. (…) W przypadku pielęgnacji dyskowców w grę wchodzą zasadniczo trzy rodzaje akwariów: higieniczne, półhigieniczne i roślinne. By móc dokonać właściwego dla danego akwarysty wyboru, trzeba ustalić, co kryje się pod poszczególnymi wymienionymi pojęciami oraz omówić wady i zalety każdego z tych rozwiązań.;

Różnorodność gupików z odmiany magentaRyszard Patryas
Nigdy wcześniej gupiki jednej odmiany nie występowały w tak licznych wariantach pod względem ubarwienia i tak kolorowych jak magenta. Jeszcze nigdy nie było tyle kontrowersji i swoistej „tajemnicy” jak w przypadku magenty.(…) O protoplastach magenty, Magenta Konarzewskiego.;

Przegląd gatunków pająków ptaszników i skorpionów. Część 9 Rodzaj Pterinochilus, czyli słów kilka o taksonomicznym zamieszaniu w afrykańskim buszuSebastian Żmudzki
Przybywający do Afryki turyści z reguły nie dostrzegają świata bezkręgowców, w tym także stawonogów. To właśnie tutaj,żyją przedstawiciele podrodziny Harpactirinae zaliczanej do ptaszników (rodzina Theraphosidae). (…) Zasadniczo w handlu spotykamy  rodzaj Pterinochilus, któremu chciałbym poświęcić niniejszy artykuł.;

Śródziemnomorskie zagrożenia , czyli co się czai u Greka w ogrodzieSebastian Żmudzki
Turyści wybierający aktywną formę wypoczynku zapominają często, że w odróżnieniu od Europy Północnej rejon Południa zamieszkują zwierzęta,które mogą stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia, a czasami życia nieuważnego wędrowcy.(…) Wszyscy doskonale znamy nasz krajowy gatunek – żmiję zygzakowatą (Vipera berus). Półwyspy południa naszego kontynentu zamieszkuje kilka gatunków żmij. Do najczęściej spotykanych można zaliczyć żmiję żebrowaną (Vipera aspis) i nosorogą (Vipera ammodytes). (…) Wśród traw i krzewów na otwartych, silnie nasłonecznionych przestrzeniach możemy natknąć się na karakurta (Latrodectus tredecimguttatus), czyli kuzyna osławionej czarnej wdowy.(…) Następną grupą bezkręgowców obok pająków są skorpiony.(…)  zagrożenie stanowią dwa gatunki zaliczane do rodziny Buthidae, Buthus occitanus oraz Mesobuthus gibbosus.(…) Bardziej jadowity gatunek, będący jednocześnie najbardziej jadowitym skorpionem Europy – Buthus occitanus – jest charakterystyczny dla Bałkanów i Turcji.

Agama brodataŁukasz Kiepas
Zeszłej zimy w moje ręce wpadł zbiornik poprodukcyjny wykonany z grubej, nierdzewnej blachy. Na pierwszy rzut oka to zwykły, stary rupieć. Postanowiłem go kupić i urządzić w nim letnie terrarium dla moich agam brodatych.;

Kolorowy zawrót głowy, czyli pielęgniczka czerwonopręga i trójpręga. Bezproblemowe pielęgniczki, czyli o Apistogramma trifasciata i A. hongsloiRadosław Bednarczuk
Większość gatunków Apistogramma ma to do siebie, że do prawidłowego rozwoju bezwzględnie wymagają wody bardzo miękkiej i stosunkowo kwaśnej. Jednak uzyskanie takich parametrów dla przeciętnego hobbysty jest nieco kłopotliwe, zwłaszcza gdy z kranu płynie woda twarda. Istnieją jednak gatunki pielęgniczek, które bez problemu chowają się w wodzie średnio twardej o neutralnym pH, do nich możemy zaliczyć dwa gatunki będące bohaterami tego artykułu, a mianowicie Apistogramma trifasciata (pielęgniczka trójpręga) i A. hongsloi (pielęgniczka czerwonopręga).

Krewetki dla każdegoMarcin Graczyk
Moja przygoda z krewetkami zaczęła się kilka lat temu na wystawie Zoo-Botanika we Wrocławiu. (…) Piękne azjatyckie cudeńka nie były jednak na moją studencką wówczas kieszeń. Wydawało by się że to „koniec na samym początku” albo co najmniej przerwa w mojej krewetkowej historii…Okazuje się jednak że przeciwnie historia właśnie się zaczęła.;

Low-tech, czyli akwarium według Diany Walstad Janusz Wierzbicki
Po wydaniu i rozpowszechnieniu się książki „Ecology of the planted aquarium” autorstwa Diany Walstad, wśród akwarystów roślinnych coraz większą popularność zdobywają akwaria typu Low-tech, których metoda prowadzenia tam właśnie jest opisana. Dlaczego staje się popularna?;

Dream night at the ZOODorota Polańska-Grzesik

To juz 25 lat? Nie, dopiero 25 latRedakcja

Wywiad z Markiem Cebulą

 


Numer 114

 


Numer 115

Wyprawa do Yungas część II – Heiko Bleher

„Miałem szczęście: w małym potoku płynącym z gór zauważyłem piękne niebieskie – neonopodobne – fosforyzujące ryby. Były malutkie. Przy pomocy mojej siatki zagoniłem ich małą grupę w zatoczkę tego głębokiego na raptem 30 cm, krystalicznie czystego potoku. Kiedy już je miałem, zdałem sobie sprawę, że to prawdopodobnie jakiś gatunek z rodzaju Tyttocharax. Po powrocie do Włoch wysłałem kilka sztuk Stanowi Weitzmanowi, który uznał, że najbardziej przypominają T. tambopatensis. Ten mały kąsacz, osiągający ledwie 12 mm długości całkowitej, rozmnażał się jak szalony u mojego przyjaciela w Niemczech (Petera Frecha). Ta mała ryba składa tysiące dużych ziaren ikry. Ale już po drugim pokoleniu jaj było bardzo niewiele, a po trzecim nic… Dlaczego tak się stało, pozostaje ciągle zagadką.
Na międzynarodowej wystawie „Zierfisch and Aquarium” w Duisburgu w 2003 roku przy właściwym oświetleniu akwarium ustawiło się w kolejce 55 000 osób, żeby zobaczyć te małe klejnoty. Wywołały sensację na moim stoisku prezentującym autentyczny biotop. Żaden akwarysta nie oglądał wcześniej tak małych piękności. Ale wróćmy do Boliwii” – Zapraszamy na drugą część opowieści Heiko Blehera o wyprawie do tego kraju.

Aranżacja w akwarium zakładanym na dłuższy czasTakashi Amano

W poprzednim artykule omówiłem podstawy aranżacji w Nature Aquarium. Tym razem chciałbym zrobić krok dalej i poruszyć sprawę kompozycji, ale z uwzględnieniem jej długiego trwania. W Nature Aquarium na aranżację składają się: plan przedni, plan środkowy oraz tło, a rośliny z reguły dobierane są w ten sposób, że ich wysokość rośnie wraz z oddalaniem się od przedniej szyby. Większość roślin ostatecznie jest dość wysoka, ponieważ po prostu rosną. Z tego powodu, w zależności od rośliny, konieczne są pewne okresowe zabiegi pielęgnacyjne, takie jak strzyżenie lub wycinanie większych liści. Jeśli aranżacja ma być utrzymana w dobrym stanie i ma cieszyć oko przez dłuższy czas, np. przez trzy, a nawet pięć lat, wagi nabiera sposób pielęgnacji. Niektóre rośliny, np. tak zwane łodygowe, rosną szybko i wymagają częstego skracania, a jednocześnie słabną. Z drugiej strony gatunki takie jak paprocie rosną powoli i długo trwa, nim się zagęszczą, jednocześnie jednak można się nimi cieszyć przez długi czas. Ważne, by zrozumieć biologiczne właściwości roślin i że różnią się one między sobą; trzeba wykorzystywać je odpowiednio, by utrzymać akwarium przez dłuższy czas.

Wymagania żywieniowe ryb akwariowych w okresie rozroduWojciech Górecki
Problematyka związana z żywieniem ryb akwariowych z naukowego punktu widzenia jest stosunkowo mało poznana. Podstawę każdej hodowli stanowią opracowane w wyniku wieloletnich doświadczeń praktyczne metody chowu. Prawidłowe przygotowanie ryb do rozrodu i osiągnięcie pożądanych rezultatów jest w przypadku niektórych gatunków znacznym sukcesem hodowcy podnoszącym jego prestiż i dającym wymierne korzyści materialne. Jednym z podstawowych czynników warunkujących rozród jest prawidłowe żywienie.

Melanochromis dialeptos – mały wojownik z MalawiWojciech Sierakowski
Melanochromis dialeptos występuje pomiędzy przylądkiem Nkhungu a Masinie, które znajdują się na wschodnim wybrzeżu jeziora Malawi. Jest to mieszkaniec strefy przejściowej i bytuje na głębokościach zawartych pomiędzy 2 a 20 metrem. Żywi się zeskrobywanym ze skał peryfitonem. (…) Melanochromis dialeptos to wspaniała alternatywa dla Melanochromis auratus, ryby bardzo popularnej, ale agresywnej i zbyt dużej do większości zbiorników, w których zdarzało mi się je oglądać.

Następne pokolenie – Panda, King Kong i Red RubyChris Lukhaup
Pierwsze krewetki słodkowodne pojawiły się w zbiornikach na świecie już jakiś czas temu. Dało to początek nowemu niezwykle dynamicznemu trendowi. Słodkowodne bezkręgowce, takie jak raki, ślimaki, kraby i przede wszystkim krewetki szturmem zdobyły serca akwarystów. (…) Nowe odmiany barwne pochodzące z Tajwanu wywołały niedawno dość spore zamieszanie. Hodowcy nadali im nazwy: Panda Bee, King Kong, Blue Bolt i Red Ruby. Kiedy pierwsze krewetki tych odmian trafiły do Japonii i Europy, na forach tematycznych i wśród hodowców podniosła się wrzawa porównywalna do szumu, jaki wywołała nie tak dawno temu krewetka z Sulawesi.

Pielęgnacja dyskowców – mity i fakty na temat wodyAndrzej Sieniawski
Głównym celem tego opracowania jest omówienie tych wybranych zagadnień, które ułatwią mniej doświadczonym akwarystom właściwe przygotowanie wody przeznaczonej do pielęgnacji dyskowców.
…Faktem jest, że wiele hodowlanych form barwnych dyskowców jest mniej wymagających co do parametrów wody niż ich dzicy protoplaści. Nie znaczy to jednak, że w zasadowej wodzie ryby będą się prawidłowo rozwijać. Źle przygotowana woda jest częstą przyczyną wielu porażek hodowlanych i fakt ten potwierdza praktyka.
Obowiązkiem akwarysty jest stworzenie w akwarium rybom warunków zbliżonych do występujących w ich środowisku naturalnym.

Wywiad z Andrzejem Sieniawskim

O żółwiu, co jeździł koleją, czyli o transportowaniu zwierząt terrariowychWitold Borkowski
Obecny rozwój terrarystyki powoduje, że coraz większa liczba gadów i płazów, a także bezkręgowców dociera do rosnącej rzeszy miłośników egzotycznej herpetofauny. Zwierzęta terrariowe nabywane są w sklepach zoologicznych, na giełdach, bezpośrednio od hodowców czy importerów, docierają do nas różnymi środkami transportu. W takich sytuacja zawsze istnieje zagrożenia dla zdrowia i życia zwierzęcia czy to w wyniku niekorzystnej temperatury, czy też wstrząsów, braku tlenu, stresu itp. Podobnie ma się sytuacja, gdy musimy naszego pupila przetransportować do lecznicy weterynaryjnej, innego hodowcy lub postanowimy go odsprzedać komuś innemu.
Zawsze należy mieć na uwadze, że zwierzęta terrariowe to nie rzeczy, ale żywe istoty, których los jest w naszych rękach. Prawidłowo transportując węża czy żółwia unikniemy wielu kłopotów zdrowotnych pupila oraz strat finansowych.    (…) W tym artykule podejmę się opisania podstawowych sposobów bezpiecznego transportowania zwierząt terrariowych, podam parę zasad, które mam nadzieję, zmniejszą ilość smutnych incydentów z dowożeniem nowego pupila do nowego domu.

Problemy przy ocenie wieku żółwiaWojciech Urynowicz
Wiek żółwia można ocenić na podstawie przyrostów na tarczkach brzusznej części pancerza tzw. plastronie, jednak nie jest to metoda prosta i zawsze wiarygodna. (…) Najbardziej miarodajna jest przy badaniu wieku młodych żółwi szczególnie wodno-lądowych. (…) Inne metody opierają się na liczeniu przyrostów na tarczkach karapaksu (grzbietowa cześć pancerza), a jeszcze inne wykorzystują liczbę przyrostów na przekrojach pazurów i kości. (…) Niektórzy badacze starają się ocenić wiek zwierzęcia na podstawie zmian zachodzących w wyglądzie zewnętrznym: ciemnienie plastronu i karapaksu, zanikanie na nim wzorów lub ścieranie się tarczek. Oczy u starszych osobników matowieją, a u niektórych nawet następuje zanikanie plam i zabarwień na głowie charakterystycznych dla danego podgatunku czy gatunku. Wszystkie te zmiany mogą świadczyć o tym, że mamy do czynienia z osobnikiem w podeszłym wieku.

Karlik szponiasty – chów i rozmnażanieHubert Zientek
Karliki szponiaste (Hymenochirus curtipes, Hymenochirus boettgeri) to niewielkie, dorastające do 3,5-4 cm długości żabki rodem z Afryki Zachodniej są łatwe w utrzymaniu, tanie i długowieczne (dożywają wieku 15 lat). Mogą być trzymane ze spokojnymi i niewielkimi gatunkami ryb akwariowych. Ze względu na swe niewielkie rozmiary nie wymagają dużych zbiorników. Są aktywne zarówno w dzień, jak i w nocy, i prowadzą ściśle wodny tryb życia. Doprowadzenie do rozrodu w warunkach wywariowych nie sprawia większych kłopotów, ale odchowanie kijanek może być już problematyczne.

Czworook – rybka o podwójnych oczachZbigniew Strzelecki
Czworook (Anableps) to zadziwiająca ryba stanowiąca doskonałe studium do rozważań, jak daleko może posunąć się ewolucja w tworzeniu wyjątkowych rozwiązań „technicznych”. Rodzaj Anableps zaliczany jest do podrodziny Anablepinae, rodziny Anablepidae (czworookowate) i rzędu Cyprinodontiformes (karpieńcokształtne). Uogólniając, można powiedzieć, że gatunki zaliczane do niego zamieszkują tereny od Meksyku po dorzecze Amazonki. Odznaczają się one między innymi żyworodnością, jednakże słyną z zupełnie innego powodu. Niezaprzeczalnie powodem owym jest oko. Oko Anableps jest absolutnym wyjątkiem wśród wszystkich kręgowców.(…) Dwoje oczu, ale funkcjonalnie działających jak cztery.

Z sąsiedzką wizytą…Aleksandra Kwaśniak-Płacheta
Co roku jesienią można wybrać się do niewielkiego Rychnova nad Kněžnou, gdzie odbywają się bardzo ciekawe i obfitujące w ryby wystawy akwarystyczne. (…) Chociaż to stosunkowo niewielka miejscowość, ma prężnie działającą grupę akwarystów, którzy w tym roku przygotowali już XXXIII Wystawę Ryb Akwariowych – AkvaEXPO 2009. Można ją było zwiedzać od 12 do 16 września w rychnowskim Domu Hodowców. Organizator podał, że w 160 zbiornikach prezentowano 180 gatunków ryb. Nie liczyłam, ale z pewnością nie był to tylko chwyt reklamowy.

Sympozjum i wystawa akwarystyczna w Drozdowie
Andrzej Sieniawski

MolinezjaAntoni Kujawa

25-lecie Aquaela – Wielka Warszawska Wystawa Akwarystyczna

Od przypadku do rozsądku : bocjeMarcin Szmel
Bocje trafiają do naszych zbiorników z kilku powodów. Bo ładne, bo „inne”, nieco tajemnicze i ciut bardziej egzotyczne niż pozostałe gatunki. Bocje kupujemy także dlatego, że wraz ze wszystkim, co zamieszkuje strefę przydenną, siedzą w jednym, stereotypowym worku z etykietką: „sumik, czyli niewymagająca służba sanitarna”. Zwłaszcza, że tak klasyfikuje je również handel i nader często bocje lądują w woreczku z wielogatunkowym kolorowym miksem. W dodatku towarzyszy tym rybom – zasłużona w sumie – opinia tępicieli ślimaków, co samo w sobie awansuje bocje do rangi sojuszników akwarysty. Warto wiedzieć o nich nieco więcej, tym bardziej, że stanowią grupę dość zróżnicowaną, a poszczególne gatunki zdecydowanie wykraczają poza ramy standardowej dekoracyjnej rybki.
W artykule przybliżono takie gatunki bocji jak: Botia almorhae, Botia dario, Botia striata, Chromobotia macracanthus, Syncrossus helodes, Yasuhikotakia modesta i Yasuhikotakia sidthimunki. Omówiono także kwestie ich pielęgnacji w domowym akwarium.

 


Numer 116

Wyniki Międzynarodowego Konkursu na Aranżację Akwariów Roślinnych Aqua Design Amano Co., Ltd w 2009 roku

Salamandrowiec (Lepidogaxias salamandroides) – ryba o skrętnej głowieHeiko Bleher
Prawdopodobnie mało kto wie, że istnieje ryba, która potrafi kręcić głową. Jest nią Lepidogalaxias salamandroides z południowo-zachodniej Australii. Ani swoją budową ogólną, ani układem kostnym, ani biologią nie przypomina innych współcześnie żyjących ryb. Udało się nam znaleźć salamandrowce tylko w okresowych zbiornikach wodnych z wyjątkowo kwaśną wodą. Salamandrowiec zakopuje się w piaszczystym dnie, by uniknąć wyschnięcia, a pojawia się znowu, gdy tylko spadnie deszcz. Jest to zdecydowanie doskonała ryba do chowu w nanoakwariach oraz świetny obiekt obserwacji dla każdego, kto interesuje się zachowaniem ryb.

Olbrzym wśród karłów, czyli o Apistogramma steindachneriRadosław Bednarczuk
Znakomita większość gatunków z rodzaju Apistogramma jest małych rozmiarów, co uniemożliwia nam hobbystom trzymanie ich z dużymi południowoamerykańskimi pielęgnicami. Jednak na szczęście pośród nich są wyjątki; do takich niewątpliwie należy gatunek, który jest bohaterem tego artykułu: jego spore rozmiary pozwalają na hodowanie z nim większych gatunków pielęgnic. Kolejne jego atuty to ciekawe ubarwienie, łatwość chowu i tolerowanie różnych parametrów fizykochemicznych wody. Taka właśnie jest pielęgniczka Steindachnera. (…) Apistogramma steindachneri zamieszkuje systemy rzeczne Surinamu, Gujany i wschodniej Wenezueli. W swoim naturalnym środowisku zamieszkuje zbiorniki wodne lub niewielkie strumienie, w których dominującym elementem podwodnego świata są liście na dnie, kawałki drewna i podtopiona roślinność lądowa. Woda, w jakiej żyje, jest przeważnie kwaśna, choć bywa i alkaliczna.

Geophagus sp. „Pindaré” pielęgnacja i rozródRadosław Bednarczuk
Geophagus sp. „Pindaré” należy do ziemiojadów, które często spotyka się w akwariach słodkowodnych. Ciekawy i łatwy rozród, piękne kolory oraz małe rozmiary zapewne zadecydowały o jego popularności. Dodatkowym atutem tego ziemiojada jest łatwość przystosowywania się do warunków panujących w akwarium, tzn. tolerancyjność odnośnie warunków fizykochemicznych.
Tropheops sp. „red fin” – znany i nieznanyMarcin Soboń
Tropheops sp. „red fin” jest przedstawicielem pielęgnic afrykańskich, który występuje w Malawi. Należy do ryb roślinożernych z grupy Mbuna. Ma również wszelkie atrybuty tych bardziej popularnych pyszczaków, a mimo to widuje się go dość rzadko w zbiornikach sklepowych bądź domowych. Zapewne powodem takiego stanu rzeczy jest niezbyt dobra opinia, jaką mu się przypisuje, a ściślej mówiąc jego znaczny terytorializm oraz silna agresja. Innym równie ważnym czynnikiem mającym wpływ na słabe zainteresowanie jest skromny zasób informacji o tej pielęgnicy oraz zbyt uogólnione opisy doświadczeń akwarystów.
Odczyn wody a zdrowie ryb Anita Kaliszewicz
Ryby akwariowe pochodzą z różnych środowisk wodnych rozmieszczonych na różnych kontynentach i co za tym idzie przystosowały się do różnych warunków i najlepiej czują się w akwarium, w którym stworzymy im środowisko jak najbardziej zbliżone do naturalnego. Znaczenie ma tu nie tylko temperatura wody, ale także np. jej twardość i odczyn. Pomimo że ryby akwariowe tolerują pewien zakres wartości odczynu wody, musimy pamiętać, że nawet w obrębie tego zakresu nie wolno dopuścić do gwałtownych zmian. Gwałtowne i przez to szkodliwe dla ryb zmiany odczynu wody w akwarium mogą zachodzić albo w wyniku działalności samego akwarysty, albo w wyniku samoczynnych procesów zachodzących w akwarium.
Jak kupować zwierzęta terrariowe? Część I – Witold Borkowski
Wiele osób chciałoby rozpocząć przygodę z terrarystyką i nie jest pewnych, jak to zrobić, nie popełniając błędów. Artykuł omawia problematykę udanego zapoczątkowania chowu zwierząt terrariowych: motywację, rozważny wybór, dbałość o właściwe warunki chowu oraz aspekty prawne zakupu zwierząt terrariowych.
Standardy ryb z rodzaju PterophyllumAndrzej Sieniawski
Żaglowce to jedne z podstawowych gatunków ryb akwariowych i cieszących się niesłabnącą popularnością. Przedstawiamy materiał omawiający szczegółowo charakterystykę poszczególnych gatunków oraz form hodowlanych. Artykuł stanowi zbiór danych przydatnych dla sędziów mistrzostw żaglowców oraz hodowców tych ryb, którzy chcieliby znać kryteria oceny na takich konkursach lub dowiedzieć się, jak powinna wyglądać ryba wartościowa z hodowlanego punktu widzenia.
Trawianka – upiorna śpioszka z Azji Hubert Zientek, Antoni Kujawa
Trawianka (Perccottus glenii) w wodach Polski po raz pierwszy została stwierdzona w 1993 r. Jej ojczyzną jest dorzecze Amuru. Większość czasu ryba spędza przyczajona nieruchomo wśród roślinności na dnie. Preferuje wody stojące lub wolno płynące. Wyjątkowo niekorzystne zmiany w środowisku potrafi przeczekać zagrzebana głęboko w mule dennym. Trawianka to szkodnik i rybi chwast, ale jest wprost znakomitą rybą do zimnowodnego akwarium słodkowodnego.
Recenzja ksiązki Huberta Zientka „Rozmnażanie ryb w akwarium”Dominik Tomaszewski
Akwarystyczne dinozaury – czyli ryby, od których zaczęła się akwarystyka w EuropiePiotr Kierzkowski
Od jakich gatunków zaczęła się hobby w Europie? Przedstawiamy kilka najważniejszych gatunków, które jako pierwsze trafiały do naszych akwariów, niektóre jeszcze przed wiekiem XX.
Relacja z HasseltAntoni Kujawa
Inauguracja Stowarzyszenia pod nazwą Klub Akwarystów „Molinezja”Antoni Kujawa
Austrian Aquanet Marcus Krieg
Postacie akwarystyki –  Kazimierz Mędrek
Konkurs Wiedzy Akwarystycznej PRIMUS INTER PARES rozstrzygnięty
 
Wystawa prac Mariana Wojtaszka w Przemkowie
III miejsce w konkursie AGA – Konrad Szumilas