Stanislav Frank. Wielki atlas ryb (Velky obrazoyy atlas ryb). PWRiL, Warszawa 1974 (druk Artia, Praha). Stron 558, ilustracji barwnych 80, czarno-bia-łych 800. Cena 610 zł. Przełożył na język polski Henryk Szeięgiewicz.
Biblioteczki akwarystów znacznie wzbogaciły się w roku 1974. Prezentowana pozycja dr St. Franka (ichtiologa czechosłowackiego) jest drugą pozycją z interesującego nas działu literatury wydaną w tym roku. Po wydaniach tej znakomitej pozycji w języku angielskim i niemieckim doczekaliśmy się wreszcie jej wydania w języku polskim. Strona techniczna nie odbiega w niczym od wydań w innych językach. Jest to doskonała pozycja zarówno dla akwarystów jak i dla wędkarzy. Wprowadza nas w interesujący i bogaty świat ryb. pokazując ich różnorodność i barwność. Doskonałe fotografie przedstawiają wszystkie omawiane gatunki. Jak każda tego rodzaju pozycja, zawierająca tak wiele ilustracji, ma ona uboższy tekst, zawierający tylko ogólne dane dotyczące budowy, występowania i hodowli ryb. Doskonale zapoznaje nas z różnorodnością świata ryb, zbliża nam je poprzez fotografie i czyni to w sposób atrakcyjny. Jest to pozycja jedyna w swoim rodzaju: będzie przydatna nie tylko dla początkujących akwarystów, lecz i dla zaawansowanych (nareszcie!). bo ilustracje posłużą do oznaczania ryb. Podane przez tłumacza polskie nazwy gatunkowe ułatwią odbiór tej pozycji. Książka wzbogacona jest dodatkowo 0 ogólne wiadomości o rybach, słowniczek terminów użytych w książce, syste Ś matykę ryb, skorowidz nazw i wykaz barwnych tablic. Pozycja ta na pewno zostanie pozytywnie przyjęta przez akwarystów, mimo stosunkowo wysokiej ceny. Tłumaczowi i wydawnictwu należą się słowa uznania za przyswojenie polskiej literaturze akwarystycznej tej cennej pozycji. Z czeskiej literatury akwarystycznej powinniśmy jeszcze wykorzystać książkę Rataja i Hejnego pt. „Vodni rostliny v byte”, która bardzo przydała by się polskim akwarystom 1 uzupełniłaby poważną lukę dotyczącą hodowli roślin wodnych. Poddaję tę propozycję pod życzliwą rozwagę Redakcji Państwowego Wydawnictwa Rolni czego i Leśnego. Na koniec chciałbym dodać, że dr St. Frank jest redaktorem naczelnym, bratniego pisma akwarystycznego „Akvarium a terarium” wydawanego w Czechosłowacji i jednym z bardziej znanych ichtiologów europejskich.
K. Skrzyński
POZYCJA DLA POCZĄTKUJĄCYCH!
Jakubowski H., Ring J. Ryby w akwarium. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. Warszawa 1974 r. Stron 166, tablic barwnych XVI. Cena 26 zł. Wydanie II uzupełnione i poprawione.
Szczegółową recenzję tej pozycji podaliśmy w numerze 11 czasopism* „Akwarium” co zwalnia zwalnia nas od powtórnego jej omówienia. Należy jednak podkreślić, że autorzy wzięli pod uwagę większość uwag recenzent* i poprawili błędy i niedociągnięcia. Wprowadzono także omówienie nowych! gatunków ryb, niemniej ich liczba jest nadal mała i treść książki nie odpowiada tytułowi. Pozycję polecani gorąco młodzieży i wszystkim początkującym akwarystom,.
H. Skrzvński
============ Z życia PZA ==========
WYSTAWA AKWARYSTYCZNO-FILATELISTYCZNA „AKWAFIL 75”
W ZŁOTOWIE WOJ. KOSZALIŃSKIE
Grupa członków Polskiego Związku Akwarystów podległa Oddziałowi Św Pile, a działająca przy Powiatowym Domu Kultury w Złotowie woj. koszalińskie, z okazji powrotu Złotowa do Macierzy zorganizował okręgową „Wystawę Akwarystyczno-Filatelistyczną pod nazwą „Akwafil 75”. Oprócz grupy PZA organizatorami wystawy byli: Powiatowy Dom Kultury w Złotowie, Zarząd Okręgu Polskiego Związku Filatelistów w Koszalinie oraz Szkolne Koło PZF przy Liceum Ogólnokształcącym w Złotowie. Wystawa odbyła się w Powiatowym Domu Kultury w Złotowie – plac Kościuszki 1. Termin wystawy: od 28 stycznia do 7 lutego 1975 r. W czasie wystawy przewidziano: giełdę ryb i sprzętu akwaryjnego, okolicznościowy datownik pocztowy, a w dniu 2 lutego 1975 r. (niedziela) odbyły się dwie ciekawe prelekcje. Wystawcami byli akwaryści Piły, Szczecinka i Złotowa. Warto zaznaczyć, że Oddział PZA w Pile jest jedynym Oddziałem, który zarganizował grupę PZA w Złotowie oraz ma zamiar zorganizować takie same grupy w Chodzieży i WaJczu. Wszystko wskazuje na to, że już w niedługim czasie powstanie nowy oddział PZA i będzie nim Oddział w Złotowie. Brawo akwaryści z Piły i Złotowa.
St. Sitko
WYSTAWA W RADOMIU
Oddziałem, który także w 1974 roku zorganizował wystawę jest oddział PZA w Radomiu. Otwarcie wystawy nastąpiło w dniu 2 czerwca. Miejscem jej była sala Kominkowa Młodzieżowego Domu Kultury. Na powierzchni wystawowej około 15 m2 wyeksponowano 25 zbiorników, w których zgromadzono około 40 gatunków ryb i 15 gatunków roślin wodnych, jakie aktualnie pielęgnują w swych zbiornikach akwaryści radomscy. Oddział radomski jest „liczebnie najmniejszym oddziałem w kraju, a mimo to dzięki inwencji i pracowitości potrafił urządzić bardzo efektowną, już drugą wystawę. Można żywić nadzieję, że wystawa ta przyczyni się do wzrostu szeregów tego oddziału. Należy nadto wspomnieć, że obecna II wystawa została zorganizowana z zasobów finansowych członków Oddziału.