Opracowana przez dr Reinholda Becha piąta pozycja z serii AT Ratgeber Reihe jest popularną monografią ryb z rodziny Cyprinodontidae. Tekst podzielony został na siedem rozdziałów zatytułowanych: Występowanie i biotopy; Chów i pielęgnacja; Rozmnażanie i wychów; Obserwacje etologiczne; Wymiana materiału hodowlanego; Gatunki; Właściwe nazewnictwo. Treścią pierwszego rozdziału jest rozmieszczenie ryb z rodziny karpień-cowanych na świecie, a także niektóre ciekawostki dotyczące specyficznych środowisk, w których spotyka się te ryby. Dwa następne rozdziały w zwięzły sposób przedstawiają ogólne zasady pielęgnacji, rozmnażania i wychowu gatunków spotykanych w akwariach. Hodowcom o pewnym doświadczeniu powinny one, w połączeniu ze wskazaniami zawartymi w opisach poszczególnych gatunków, wystarczyć dla prawidłowej pielęgnacji i rozmnażania ryb. Osobiście uważam jednak, że mogą one okazać się zbyt ogólnikowe dla osób o mniejszym doświadczeniu hodowlanym. Natomiast niezwykle interesujący jest rozdział następny, w którym autor omawia ogólne normy zachowania się ryb należących do rodziny karpieńcowatych. Najobszerniejszą częścią książki jest przegląd gatunków, stanowiący ponad 40% jej objętości. Autor podaje pełną nazwę naukową każdego z gatunków, jego ojczyznę, wielkość, a także niektóre szczegóły dotyczące pielęgnacji i rozmnażania. Ogółem w ten sposób omówone zostały 72 gatunki, z tego też względu rozdział ten może służyć jako pomoc przy klasyfikacji hodowanych w akwariach ryb z rodziny karpieńcowatych. Wartość tego omówienia podnosi jeszcze, stanowiący treść następnego rozdziału, wykaz synonimów i nazw nienaukowych (handlowych itp.) Podsumowując należy stwierdzić, ie omówiona książka stanowi solidnie opracowaną, cenną pozycję dla bardziej zaawansowanych miłośników ryb z rodziny Cyprinodontidae.
opr. Stefan Kornobis
Günter Keller, Der Discus. Konig der Aquarienfische (Dyskowce i paletki, Królowie ryb akwariowych, język niemiecki), wyd. Franckh’sche Verlagshandlung, W. Keller . Co, Stuttgart 1976, 66 str., 2 tablice wielobarwne, 17 rysunków, indeks.
Książka G. Kellera jest popularną monografią ryb określanych w języku niemieckim jako „der Discus”. Ta zbiorcza nazwa obejmuje gatunki zaliczane w systematyce zoologicznej do rodzaju S$mph$sodon.VJ języku polskim określane sq one jako paletka (S. aequifasciata) i dyskowiec (S. discus). Tekst książki podzielony został na osiem następujących rozdziałów: 1. Co to są dyskowce i paletki, 2. Gdzie żyją dyskowce i paletki, 3. Dyskowce i paletki w akwarium, 4. Rozmnażanie, 5. Choroby, 6. Historia wprowadzenia dyskowców i paletek do akwarystyki, 7. Handlowe hodowle dyskowców i paletek w południowo-wschodniej Azji, 8. Przyszłość dyskowców i paletek w akwarystyce. Praca G. Kellera napisana jest bardzo rzeczowo i zwięźle, a oparta została na bogatym materiale źródłowym; zamieszczona na końcu bibliografia liczy 58 pozycji, dotyczących różnych zagadnień związanych z paletkami i dyskowcami. Obok materiału ściśle związanego z pielęgnacją i rozmnażaniem omawianych ryb, książka zawiera także znaczną ilość danych o handlu dyskowcami i paletkami na świecie, historii ich odkrycia oraz odmianach barwnych i ich występowaniu. Dodatkowym walorem są piękne, kolorowe fotografie, a także rysunki i opisy umożliwiające identyfikację odmian. Ze względu na specyfikę opisywanych ryb omówioną pracę trudno polecać wszystkim akwarystom. Gorąco jednak namawiam zainteresowanych hodowlą dyskowców i paletek do zapoznania się z książką Güntera Kellera.
opr. Stefan Kornobis
Z ŻYCIA PZA – Z ŻYCIA PZA – Z ŻYCIA PZA
V CHORZOWSKA WYSTAWA AKWARYSTYCZNA
W dniach od 2 do 10 września br. czynna była w Zakładowym Domu Kultury „Konstal” w Chorzowie V Chorzowska Wystawa Akwarystyczna, zorganizowana pod hasłem: Akwaryści rzecznikami ochrony środowiska naturalnego. Tę piękną ekspozycję wykonali całkowicie w czynie społecznym członkowie chorzowskiego Oddziału PZA, przy wydatnej pomocy ze strony ZDK „Konstal”. Ogółem na wystawie pokazano 96 gatunków ryb oraz 48 gatunków roślin. Eksponowano również literaturę fachową, krajową i zagraniczną oraz duży zestaw sprzętu akwarystycznego i pokarmów dla ryb. Organizatorzy wystawy, cieszącej się bardzo dużym zainteresowaniem wśród społeczeństwa, pragnęli na przykładzie niewielkich zbiorników, jakimi są akwaria, przedstawić wycinek egzotycznej i tak pięknej przyrody. Chcieli pokazując urok maleńkich rybek zaszczepić „bakcyla akwarystyki” jak najliczniejszej grupie osób, uważając że w dzisiejszych czasach pośpiechu, hałasu, betonu i stali akwarystyczne hobby jest jedną z cenniejszych form odpoczynku. Jest to bowiem hobby pozwalające na stały, codzienny kontakt z żywą przyrodą, wymagające przy tym ciągłego uzupełnienia i pogłębienia wiedzy. Bardzo estetycznie urządzoną wystawę zwiedziło około 10.000 osób, w tym goście z NRD i CSRS. Mamy nadzieję, że spełniła ona swoje zadania. Zarząd Oddziału PZA w Chorzowie pragnie na tym miejscu złożyć serdeczne podziękowania za pomoc przy urządzeniu ekspozycji Dyrekcji, Radzie Zakładowej oraz Kierownictwu Zakładowego Domu Kultury „Konstal” oraz tym wszystkim, którzy nie szczędzili sił i czasu by uznana została za imprezę w pełni udaną.
Henryk Moll Komisarz wystawy
Fragment chorzowskiej wystawy akwarystycznej
II OGÓLNOPOLSKI KONKURS BOJOWNIKÓW WSPANIAŁYCH
W ostatnich dniach maja br, odbył się w Bytomiu II Ogólnopolski Konkurs Bojowników Wspaniałych, będących imprezą towarzyszącą VI Wystawie Ryb i Roślin Egzotycznych – Bytom 78.
Do konkursu zgłoszono 71 zestawów bojowników, o różnych barwach i odcieniach, których właścicielami byli akwaryści z Oddziałów PZA w Bytomiu, Chorzowie, Kaliszu, Pile i Zabrzu. Ryby oceniane były przez trzyosobowe jury, w skład którego wchodzili: Leszek Szajowski – przewodniczący oraz Henryk Moczygemba i Edward Łyska. Bojowniki podzielono na trzy zasadnicze grupy: jednobarwne, dwubarwne i wielobarwne.
Grupa uczestników konkursu w Bytomiu
Fot.: H. Moczygemba
Zespół sędziowski, po wnikliwej ocenie ryb, zawyrokował, że zwycięzcami konkursu bojowników wspaniałych zostali:
1. Klaudiusz Finkę, z Oddziału PZA w Chorzowie 3. Edward Łyska, z Oddziału PZA w Zabrzu 2. Edward Łyska, z Oddziału PZA w Zabrzu
258 pkt. 239 pkt. 250 pkt.
A oto zwycięzcy w poszczególnych grupach: Bojowniki jednobarwne
1. Klaudiusz Finkę, z Oddziału PZA w Chorzowie 2. Marian Pażdzior, z Oddziału PZA w Bytomiu 3. Lucjan Chojnacki, z Oddziału PZA w Kaliszu
258 pkt. 215 pkt 205 pkt
Bojowniki dwubarwne
1. Paweł Kowalczyk, z Oddziału PZA w Chorzowie 2. Włodzimierz Pucek, z Oddziału PZA w Zabrzu 3. Jarosław Szklarek, z Oddziału PZA w Zabrzu
236 pkt 228 pkt. 227 pkt.
Bojowniki wielobarwne
1. Edward Łyska, z Oddziału PZA w Zabrzu 2. Edward Łyska, z Oddziału PZA w Zabrzu 3. Marian Stylec, z Oddziału PZA w Bytomiu
250 pkt. 239 pkt. 239 pkt
Zespołowo akwaryści z poszczególnych Oddziałów PZA zostali sklasyfikowani następująco:
1. Oddział PZA w Zabrzu 2. Oddział PZA w Chorzowie 3. Oddział PZA w Bytomiu 4. Oddział PZA w Kaliszu 5. Oddział PZA w Pile
Zwycięzcy konkursu otrzymali dyplomy oraz cenne nagrody
Henryk Moczygemba
VI WYSTAWA RYB I ROŚLIN EGZOTYCZNYCH – BYTOM 78
W dniach od 27 maja do 2 czerwca br. czynna była w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 w Bytomiu VI Wystawa Ryb i Roślin Egzotycznych BYTOM 78. Organizatorami ekspozycji, urządzanej tradycyjnie w ramach obchodów XVI Dni Bytomia, byli Oddział PZA w Bytomiu oraz Dyrekcja MDK nr 1. Uroczystego otwarcia wystawy dokonał Inspektor Oświaty mgr Świątek. W 65 starannie i estetycznie urządzonych zbiornikach eksponowano 32 gatunki ryb w kilku odmianach oraz 28 gatunków roślin. Wystawa cieszyła się dużym powodzeniem wśród licznych zwiedzających, którym obok samych ryb i roślin podobał się również bardzo sposób ich pokazania. Przy urządzaniu wystawy oraz towarzyszącego jej Konkursu Bojowników Wspaniałych członkowie bytomskiego Oddziału PZA przepracowali społecznie około 700 godzin. Na szczególne wyróżnienie zasłużyli tu Marian Paździor, Henryk Zacłona, Joachim Opolka, Andrzej Łyska, Krystian Skrzyński, Henryk Moczygemba i inni. Im wszystkim oraz Dyrekcji Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 Zarząd Oddziału PZA w Bytomiu składa serdeczne podziękowania. Mamy nadzieję, że praca nasza przyczyniła się do dalszej popularyzacji akwarystyki w środowisku bytomskim.
Henryk Moczygemba
WYSTAWA ZŁOTYCH RYBEK W WARSZAWIE
W dniach 2 i 3 września 1978 roku, staraniem Klubu Miłośników Złotych Rybek, przy ZG PZA, wśród naturalnych roślin tropikalnych Nowej Pomarańczami w Parku Łazienkowskim w Warszawie odbyła się Wystawa Złotych Rybek, połączona z Konkursem Złotej Rybki oraz giełdą karasi ozdobnych i roślin akwariowych. Wśród egzotycznej roślinności ustawiono 20 zbiorników, w których eksponowało swoje ryby 15 wystawców z Warszawy i Śląska. W sumie na wystawie pokazano około 500 sztuk karasi ozdobnych w różnych odmianach hodowlanych (czarne i łaciate teleskopy, pyzatki, orandy, welony, niebowid, orandy czerwone kapturki, czerwone główki bez płetwy grzbietowej). Odpowiednie klejone akwaria ekspozycyjne zapewnili sobie we własnym zakresie poszczególni wystawcy, natomiast dla tegorocznego narybku oraz ryb importowanych z Singapuru przygotowano trzy 300-litrowe zbiorniki ze spawanego metapleksu. Ponadto w trzech znajdujących się w Nowej Pomarańczami murowanych sadzawkach umieszczono bardziej pospolite odmiany złotych rybek, a także karłowate karpie i złote orfy. Tę nader udaną imprezę, pomimo wybitnie nie zachęcanej, deszczowej aury, zwiedziło około 4,5 tysiąca osób, z czego większość stanowili przypadkowi spacerowicze. Szczęśliwy wybór miejsca ekspozycji, z którym w sposób bardzo właściwy harmonizowały kolory ryb, nie był bez znaczenia dla tego bez wątpienia sukcesu wystawowego w działalności Klubu MZR. Dla przypadkowego widza wystawa stanowiła przeżycie emocjonalne i być może po raz pierwszy dała możność bliższego zetknięcia się z akwarystyką. Miarą zainteresowania wystawą może być dwukrotne odwiedzenie jej przez reporterów Polskiego Radia. Również warszawska prasa poinformowała o terminie imprezy. Sukces wystawy był w dużej mierze zasługa kilku osób: Janiny i Marka Adamików, Krzysztofa Gawina, Wiesława Glińskiego, Andrzeja Kieli, Adama Latuska, Andrzeja Lepczaka, i Macieja T. Śladowskiego, którym no tym miejscu składamy gorqce podziękowania. Słowa serdecznej podzięki należą się również p. inż. Hannie Boguckiej, dyr. Oddziału Łazienki, Zarządu Ochrony i Konserwacji Zespołów Płacowo-Ogrodowych Muzeum Narodowego w Warszawie. W czasie trwania wystawy przeprowadzony został Konkurs Złotej Rybki. Ryby oceniał zespół sędziowski w składzie: M. T. Śladowski przewodniczący oraz W. Badowski, K. Gawin, W. Gliński, A. Kiela i A. Lepczok. Z pośród 65 ryb zgłoszonych do konkursu sędziowie zdyskwalifikowali 30 sztuk, gdyż nie odpowiadały one określonym standardom. Oceniano również 4 zestawy ryb młodych (po trzy ryby) z tegorocznego narybku.
Zwycięzcom gratulujemy sukcesu, życzqc dalszych osiągnięć. W czasie odbywającej się przy okazji aiełdy karasi ozdobnych poszczególni wystawcy sprzedali łqcznie około 200 sztuk różnych odmian złotych rybek. Ceny ich wahały się od 00.-zł do 350,-zł za sztukę. Oprócz rybek na giełdzie nabyć można było również atrakcyjne rośliny akwariowe. Na zakończenie pragniemy poinformować zainteresowanych, że Warszawska Wystawa Złotych Rybek, zgodnie z naszymi założeniami programowymi, stanie się imprezą coroczna, odbywająca sę w wolną sobotę i następującą po niei niedzielę września. Mamy nadzieję, że stanie się ona okazją do spotkania wszystkich miłośników złotych rybek w naszym kraju.