Wielki Atlas Roślin Akwariowych – Christel Kasselmann
Książka ta w tłumaczeniu na język polski ukazała się w roku 2024. Tłumaczenie z oryginału „Aquarienpflazen. 500 Arten im Portrāt” 2019. Wydana przez MULTICO Oficyna Wydawnicza sp.z.o.o. Przekład z języka niemieckiego: Barbara Floriańczyk. W książce przedstawiono ponad 500 gatunków roślin akwariowych, które cieszą się ogromną popularnością wśród akwarystów. Niejednokrotnie akwaryści stoją przed dylematem rozpoznania poszczególnych gatunków czy też odmian roślin które można zakupić na naszym rynku. Zakup to pierwsza sprawa jednak właściwa uprawa takowych roślin niejednokrotnie sprawia wiele problemów i niepowodzeń nie tylko młodym i niedoświadczonym akwarystom.
Książkę można podzielić na dwie części; pierwsza to wiadomości ogólne o roślinach druga część to typowy atlas roślin akwariowych. Pierwsza część to sześć kilka działów gdzie pierwszy z nich poświęcony jest konkretnym biotopom w jakich występują rośliny wodne i błotne. Drugi dział opisuje znaczenie czynników ekologicznych mających wpływ na uprawę roślin akwariowych takich jak: temperatura, światło, podłoże oraz sama woda. Trzeci dział opisuje kwitnące rośliny czyli porusza kwestie budowy kwiatów, typów kwiatostanów, zapylania i na koniec przedstawia kwiaty żabiściekowatych.
Czwarty dział poświęcony jest rozmnażaniu roślin akwariowych. Omówione zostały rozmnażanie generatywne i wegetatywne. W kolejnym dziale poruszona jest kwestia odpowiedniego wyboru roślin akwariowych.
Ostatnim działem pierwszej części jest omówienie urządzania akwariów roślinnych z poleceniem różnych rodzajów roślin w zależności od wielkości oraz przeznaczenia akwarium.
Druga część to atlas czyli rośliny akwariowe od A do Z. Rośliny w atlasie zostały opisane w kolejności alfabetycznej biorąc pod uwagę ich łacińskie nazwy gatunkowe. Zostały także podane nazwy polskie danego gatunku jeżeli tylko dana roślina takową posiada.
W opisach roślin uwzględniono rodzinę z jakiej pochodzi jej synonimy, etymologię, występowanie, opis, ekologię oraz warunki uprawy. Przy niektórych rodzajach zostały opisane ogólne cechy rodzaju a potem dopiero omówiono poszczególne gatunki danego rodzaju. Przykładowo opisano ponad 30 gatunków roślin które obecnie są bardzo popularne czyli Bucephalandry.
Rodzaj Cryptocoryne czyli po polsku zwartka to rodzaj gromadzący bardzo wiele gatunków. Opisanych zostało około 40 gatunków zwartek które bardzo mała część jest uprawiana w akwariach amatorskich.
Kolejnym bardzo rozpowszechnionym rodzajem rośliny akwariowej jest Echinodorus – Żabienica. Tutaj podchodząc do różnorodności rodzaju trzeba wziąć pod uwagę taksony botaniczne występujące w środowisku naturalnym jak i sztuczne mieszańce i mutacje utworzone w naturze oraz przede wszystkim przez człowieka. W książce tej zostało pisanych około 50 gatunków oraz odmian.
Kolejnym bardzo lubianym przez akwarystów gatunkiem są grzybienie i grążele. Zostały tutaj opisane różnorodne gatunki i odmiany kolorystyczne
Ostatnia część książki to aneks zawierający tabele z danymi dotyczącymi biotopów opisanych w pierwszym rozdziale. Następnie znajdujemy słowniczek zawierający pojęcia specjalistyczne oraz rysunki kształtów roślin pomocne w rozpoznawaniu poszczególnych gatunków.
Książka jak sama nazwa wskazuje to wielki atlas zawierający ponad 500 opisów zawarty na 640 stronach. Opatrzona w ogromną ilość bardzo dobrych zdjęć roślin zrobionych w ich warunkach naturalnych ale również w akwariach. Na pewno jest to pozycja wskazana dla miłośników roślin wodnych, którzy kochają tworzenie podwodnych ogrodów. Biorąc pod uwagę że zostały tutaj opisane także warunki naturalne w jakich występują te rośliny to jest bardzo cenny materiał dla niejednego botanika czy biologa. Jednak książka ta jest skierowana przede wszystkim dla akwarystów stając się bezcennym źródłem wiedzy o ogromnej ilości roślin ich budowie oraz przede wszystkim uprawie w akwarium, co niejednokrotnie sprawia wielu z nas niesamowite kłopoty.