Czytelnicy naszego czasopisma, zwracający uwagę na jego szatę graficzną, spostrzegli z pewnością to, że od nr 3-4/81 pewne partie tekstu drukowane są na żółtym tle – żółtej apli w języku drukarzy. Zapewne zauważyli też i to, że teksty te zaczynają się od słów Od Redakcji lub są przez nią sygnowane. Jakkolwiek stanowią one części lub uzupełnienia artykułów, nie wyszły spod piór współpracujących z nami autorów, lecz zostały przygotowane w redakcji. Zdecydowaliśmy się na wprowadzenie powyższej praktyki nie by popisywać się naszą wiedzą, lecz by uzupełniać, rozszerzać czy nawet polemizować z tekstem autora. Powszechnie jest znany i boleśnie odczuwany ogromny brak krajowej literatury fachowej, a literatura obcojęzyczna jest praktycznie nie do zdobycia. Taki stan rzeczy w znacznym stopniu hamuje u nas postęp w akwarystyce. Trzeba sobie bowiem zdawać sprawę z tego, że akwarystyka jest żywa, stale rozwijająca i zmierzająca do wyodrębnienia się w osobną gałąź wiedzy, a więc śledzenie wszelkich nowości jest obowiązkiem szanującego się akwarysty. Redakcja „Akwarium” znajduje się w uprzywilejowanej sytuacji, gdyż drogą wymiany udaje się jej pozyskiwać niektóre czasopisma zagraniczne. Staramy się nie „chomikować” wyczytanych w nich wiadomości, lecz o ile to możliwe uzupełniać publikowane artykuły, czyniąc to dla wyróżnienia na żółtej apli. Mamy nadzieję, że innowacja ta znajdzie uznanie w oczach Czytelników, tak jak znalazła w oczach „uzupełnianych” autorów. Redakcja
|
|