W nowy rok 1983 – redakcja „Akwarium” wchodzi pod nowym kierownictwem. Sytuacja nie jest wesoła – Czytelnicy wiedzą, a my zdajemy sobie doskonale sprawę z rocznego opóźnienia w wydawaniu czasopisma. Czy uda nam się wreszcie to opóźnienie nadrobić? – będzie to wymagało ogromnego wysiłku ze strony redakcji i pomocy wszystkich, którzy piszą o rybach, roślinach lub płazach, fotografują je i będą chcieli podzielić się z nami swoimi doświadczeniami. O tym jak ogromne trudności są z drukiem i papierem, nie musimy chyba nikogo przekonywać. Czasopismo ukazuje się w zmienionej nieco szacie graficznej. Zdjęcia czarno-białe ryb i roślin dajemy z bólem serca wiedząc, że nie oddają one nawet w znikomej cząstce tego uroku i piękna jaki posiada ryba na zdjęciu kolorowym. Cóż jednak robić. Zakłady Graficzne w Katowicach, które drukują czasopismo nie są obecnie w stanie wykonać dla nas 10 czy 15 kolorowych zdjęć do numeru. Do tego dochodzi brak filmów kolorowych, oraz trudności z dobrym sprzętem fotograficznym i mamy sytuację taką jaką mamy. W tym wypadku trzeba użyć wyświechtanego zwrotu – trudności obiektywne – trudności trapiące nas od lat w różnych dziedzinach naszego życia dotknęły teraz również „Akwarium”. Zrobimy jednak wszystko, aby sytuacja taka trwała jak najkrócej, aby w trzecim czy czwartym numerze znowu powróciły na nasze łamy zdjęcia kolorowe. Czytelników w zasadzie nic nasze bolączki nie powinny obchodzić – chcą mieć czasopismo, które powinno być ładne, ciekawe i ukazujące się terminowo – to zrozumiałe. My jednak chcielibyśmy prosić o wyrozumiałość – wierzcie nam – sprawy na pozór proste są jednak ogromnie skomplikowane. Chcielibyśmy jednak wierzyć i tę wiarę przekazać naszym Czytelnikom, że wszystkie te proste sprawy uda nam się z pomocą ludzi, którzy z sercem podchodzą do akwarystów i akwarystyki wreszcie rozwiązać. Na dziś i na jutro. Oby zatem czas który idzie był lepszy dla nas wszystkich, aby mniej było problemów, a więcej radości – i z tego również, że „Akwarium” znów będzie kolorowe i wreszcie będzie ukazywało się terminowo. Życzę tego wszystkim naszym Czytelnikom Redaktor Naczelny |